摘要:
Zur Erkennung von Bedienelementen einer Frontplatte eines Gerätes der Nachrichtentechnik mit oberhalb der Bedienelemente angeordneten Lichtleitern, welche an ihren Vorderseiten Austrittsflächen für lichtdurchlässige Funktionsbezeichnungen für die aus der Frontplatte hervorstehenden Bedienelemente aufweisen, sind die den Bedienelementen zugewandten Unterseiten der Lichtleiter als weitere Lichtaustrittsflächen ausgebildet. Zudem ist die Frontplatte seitlich der einzelnen Bedienelemente mit Schrägen versehen, welche die aus den die Bedienelemente seitlich überragenden weiteren Lichtaustrittsflächen austretenden Restlichtstrahlen derart reflektieren, daß die Bedienelemente bei Dunkelheit als Schatten wahrnehmbar sind.
摘要:
Dispositif de commande d'un système de communication d'un aéronef, notamment d'un avion de transport. Le dispositif de commande (1) comporte des moyens de commande (10), des moyens d'affichage (9) qui présentent sur un écran de visualisation (17) au moins deux valeurs de communication (fréquences radioélectriques et/ou numéros de téléphone) qui ont été sélectionnées et activées par l'intermédiaire des moyens de commande (10), parmi lesquelles le cas échéant la valeur de communication qui a été sélectionnée pour l'émission, et des moyens de mixage (14, 15B) pour mixer toutes les valeurs de communication qui ont été sélectionnées et activées par l'intermédiaire des moyens de commande (10).