公开(公告)号：EP0564768B1

公开(公告)日：1995-09-27

申请号：EP93101276.9

申请日：1993-01-28

申请人： Salomon S.A.

发明人： Challande, Cristian ,  Desarmaux, Pierre

IPC分类号： A63C9/085

CPC分类号： A63C9/08592 ,  A63C9/0805 ,  A63C9/08542 ,  A63C9/0855 ,  Y10S116/11

公开(公告)号：EP0564768A1

公开(公告)日：1993-10-13

申请号：EP93101276.9

申请日：1993-01-28

申请人： Salomon S.A.

发明人： Challande, Cristian ,  Desarmaux, Pierre

IPC分类号： A63C9/085

CPC分类号： A63C9/08592 ,  A63C9/0805 ,  A63C9/08542 ,  A63C9/0855 ,  Y10S116/11

摘要： L'invention concerne un sous-ensemble de rappel élastique pour l'organe de retenue d'un élément de fixation alpine. Il comprend un ressort de compression (6), une vis de réglage (7) traversant le ressort (6) de part en part, et un écrou (10) formant butée d'appui pour l'une des extrémités du ressort, vissé sur l'extrémité filetée de la vis, et un organe de liaison (5) avec l'organe de retenue de la fixation.
Il est caractérisé par le fait que la vis (7) présente, dans sa partie centrale, un épaulement (16) contre lequel l'écrou (10) vient buter en position extrême de compression du ressort, et que, dans cette position, les spires du ressort sont encore espacées.
De préférence, l'écrou (10) est réalisé en matière plastique, et du côté de l'épaulement (16), il présente une capsule (19).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于高山装订件的保持装置的用于弹性回复的子组件。 它包括压缩弹簧（6），从一侧到另一侧横过弹簧（6）的调节螺钉（7），以及螺母（10），其形成用于弹簧的端部之一的轴承止动件， 所述螺钉的螺纹端部以及用于与所述装订件的保持装置连接的构件（5）。 其特征在于，螺钉（7）在其中心部分具有肩部（16），螺母（10）在弹簧的极限压缩位置抵靠着肩部（16），并且在该位置，螺钉 弹簧仍然分开。 螺母（10）优选地以塑料制成，并且在具有肩部（16）的一侧上，其具有盖片（胶囊）（19）。