摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Hestellen von Selbstklebeumschlägen, die jeweils ein Umschlagvorderteil (2) mit zwei Seitenklappen (3) und mit einer Verschlußklappe (4) sowie eine in der Briefumschlagmaschine vorlaufende Bodenklappe (5) umfassen, wobei die Bodenklappe mit einem Bodenklappen-Randstreifen (6) an ihrem freien Rand versehen ist und wobei ferner die Teile und Klappen zugeschnitten, Vorbrüche an den Faltstellen erzeugt sowie die Teile und Klappen umgefaltet und mit Selbstklebewerkstoff auf der Innenseite der Verschlußklappe und auf der Außenseite des Bodenklappen-Randstreifens versehen werden. Der Kern der Erfindung besteht darin, daß der Bodenklappen-Randstreifen (6) vor dem Umfalten in die zurückgefaltete Stellung zunächst entgegen seiner zurückgefalteten Stellung vorgebrochen wird und in dieser Form die Briefumschlagmaschine durchläuft, bis er zwecks Weiterbearbeitung entgegen der Vorbruchrichtung in die zurückgefaltete Stellung gefaltet wird.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Versandbeuteln einschließlich von Briefumschlägen aus bahnförmigem Werkstoff, wobei der Werkstoff in vielfältiger Weise bearbeitet und wobei mindestens zwei getrennt vorbereitete Teile (6,7) zu einer Verbindungsstelle (5) transportiert und dort mit Hilfe von Klebstoff miteinander verbunden werden, wobei ferner die beiden Teile, von denen mindestens eines bereits mit den benötigten Klebstoff versehen ist, zur Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit während einer bogenförmigen Bewegung aufeinander gelegt und miteinander verbunden werden. Der Kern der Erfindung besteht darin, daß sich mindestens eines der beiden Teile (6,7) und/oder sein Träger im Bereich der Verbindungsstelle (5) wellenförmig bewegen.
摘要:
Machine de traitement de courrier comportant au moins d'une part un module d'affranchissement (32) comprenant au moins des moyens d'impression d'une empreinte postale sur un article de courrier et des moyens de transport (320,322) de cet article de courrier le long d'un chemin de transport des articles de courrier défini par des plaques supérieure (324) et inférieure (326) de guidage, ces moyens de transport comportant au moins des moyens de prise d'article de courrier, dont un moyen inférieur (322) mobile verticalement, disposés en entrée du module d'affranchissement et d'autre part un module d'alimentation en articles de courrier (30) disposé juste en amont du module d'affranchissement (32) et comprenant au moins des moyens de convoyage de ces articles de courrier (300,302) et un dispositif d'humectage (34), des moyens (330) étant en outre prévus pour supporter les articles de courrier dans leur déplacement entre le module d'alimentation (30) et le module d'affranchissement (32), ces moyens support étant susceptibles de se déplacer en synchronisme avec le déplacement vertical du moyen de prise inférieur (322).
摘要:
The invention relates to a method for folding and glueing a sheet of paper that contains informations and serves both as a letter and an envelope, wherein the sheet (40) is folded transverse to its parallel lateral edges (41), and said lateral edges (41), the end edge (45) of the last folded sheet portion (40c) and the transverse edge (46) are closed by glue joints, and the folded and glued lateral edges (41) and the transverse edge (46) are perforated, and wherein the travel direction of the sheet is changed by about 90° after treatment of the lateral edges (41). To make the transverse glue joints tight, transverse glueing of the end edge (45) of the last folded sheet portion (40c) and the transverse edge (46) is performed just before perforation of these parts by opening slightly the sheet portions (40a, 40b, 40c) that are to be glued together and by spraying glue on the slots.
摘要:
Der gerade Förderweg einer ersten Falzgutfördervorrichtung (1), der auf den Walzenspalt (6) eines Falzwalzenpaares (7, 8) gerichtet ist, und der Förderweg einer zweiten Falzgutfördervorrichtung (11), deren Förderrichtung (16, 17) umkehrbar ist, konvergieren in einem spitzen Winkel zum Falzwalzenspalt (6). Eine Umlenkführung lenkt in ihrer Wirkungsstellung (20) den in Förderrichtung (9) der ersten Fördervorrichtung (1) vorangehenden Teil (43) des Falzgutes (43, 44) von deren (1) Förderwegende zum Förderweg der zweiten Fördervorrichtung (11), woraufhin beide Fördervorrichtungen (1 und 11) je einen Teil des Falzgutes (43, 44) weiter fördern, bis die zu falzende Stelle (A) eine bestimmte Lage an der Umlenkführung (20) erreicht. Daraufhin wird in einer Ruhestellung (20') der Umlenkführung, in der diese den Raum zwischen dem Falzwalzenpaar (7, 8) und den Förderwegen freigibt, das Falzgut (43, 44) mit der vorher an der Umlenkführung (20) gebogenen Stelle voran dem Falzwalzenpaar (7, 8) zugeführt, indem die Förderrichtung (9) der ersten Fördervorrichtung (1) beibehalten und die zweite Fördervorrichtung (11) in der zu ihrer vorherigen Förderrichtung (16) entgegengesetzten Richtung (17) angetrieben wird.
摘要:
In a method and system for facilitating evaluation of the production accuracy of an envelope machine for producing folded envelopes from sheets of envelope stock, a guide of the same size as the envelope stock has indicia printed thereon corresponding to the locations of desired envelope folding operations. By processing a guide with the machine to form an envelope, the deviation of the actual folding location from the desired folding location can be evaluated by reference to the indicia and corrective machine adjustments can be made. Additional indicia printed on the guide facilitate further evaluation, such as accurate cutting of the envelope stock.