摘要:
L'invention concerne un procédé et un appareil (10) de traitement des fibres (12) découpées dans des étoupes sensiblement continues, chaque étoupe étant formée de brins distincts (20). Ledit appareil comprend un système d'avancement conçu pour acheminer de façon indépendante au moins deux étoupes vers une pompe venturi (22), et un mécanisme de découpe (24) associé dans lequel les étoupes sont coupées ou hachées en sections de faible longueur pour former des fibres découpées. L'appareil comprend des capteurs (84) de contrôle de l'avancement de chaque étoupe vers la pompe et le mécanisme de découpe, et un régulateur (28) qui règle la vitesse d'avancement des étoupes ainsi que la cadence du mécanisme de découpe si la vitesse d'avancement d'une des étoupes s'écarte de la vitesse d'avancement prédéterminée.
摘要:
Produit alimentaire coupé en forme d'une bague fendue en spirale (10) présentant un nombre de spires prédéterminé, selon un procédé qui consiste à pratiquer tout d'abord une série de fentes dans le produit entier lorsqu'on y introduit un ensemble lame (248) avant de pousser le produit tout entier en contact avec un ensemble de coupe (200) pourvu d'une plaque rotative (202) tournant autour d'un axe central (206). Ledit ensemble de coupe (200) comprend en outre une multiplicité d'éléments de coupe en anneau (208) fixés à la plaque rotative (202) et s'étendant généralement vers l'extérieur à partir de celle-ci, qui servent à couper des spirales concentriques continues dans le produit entier. Une lame de cisaillement (210) s'étend à un angle à partir de la plaque rotative (202) afin de couper les spirales concentriques et de les détacher du produit entier.
摘要:
A cut food piece formed in the shape of a helical split ring (10) having a predetermined number of spirals by means of first piercing a series of slots in the whole food product by penetration blade assembly (248) prior to urging the whole food product into engagement with cutter blade assembly (200) having wheel plate (202) rotating about central axis (206). Said cutter blade assembly (200) further having a plurality of ring cutters (208) attached to and extending normally out from wheel plate (202) for cutting continuous concentric helical spirals in the whole food product. Shear blade (210) extends angularly out from wheel plate (202) for cutting concentric helical spirals of food product off the whole food product.
摘要:
A method and apparatus (10) for processing chopped fibers (12) from essentially continuous tows (18a, b, c), each consisting of individual strands (20), comprises independently feeding at least two tows to a venturi pump (22) and associated cutter mechanism (24) where the tows are cut or chopped into relatively short lengths to form chopped fibers. The apparatus includes sensors (84) for monitoring the movement of each of the tows to the pump and cutter mechanism, and a controller (28) which adjusts the feed rate of the tows and the rate of operation of the cutter mechanism in the event movement of one of the tows varies from a predetermined feed rate.
摘要:
Système de transporteuse à bande permettant de distribuer des fruits ou des légumes sur un passage (22) longitudinal défini par deux ensembles de chaînes opposées (24) de transporteuse circulaire. Une pluralité de dispositifs de tension (30) comprenant deux paires opposées d'ensembles (70 et 100) de pignons à chaînes fonctionnant de manière indépendante, est prévue pour tendre indépendamment chaque ensemble de chaînes (24) de transporteuse le long des deux axes x et y de sorte que chaque aliment distinct, indépendamment de sa forme et de sa taille, est soumis à une tension de chaîne uniforme. Chaque paire d'ensembles opposés de pignons à chaînes est interconnectée à un anneau à came unique (34 et 52) de sorte que le déplacement d'un pignon à chaîne par un aliment produise un déplacement semblable et réciproque de l'autre pignon à chaîne opposé, ceci facilitant le centrage de l'aliment lorsqu'il arrive au niveau de l'ensemble de découpe.
摘要:
Morceau de produit alimentaire, coupé en forme d'anneau hélicoïdal fendu (10) ayant un nombre prédéterminé de spirales, obtenu en perçant d'abord une série de fentes dans le produit alimentaire entier à l'aide d'un ensemble à lames de pénétration (248) avant d'engager ledit produit alimentaire entier dans l'ensemble à lames de coupe (200) doté d'une plaque en forme de roue (202) tournant autour d'un axe central (206). Ledit ensemble à lames de coupe (200) possède en outre une pluralité de couteaux en anneau (208) fixés à la plaque en forme de roue (202), faisant saillie à partir de cette dernière et destinés à couper des spirales hélicoïdales concentriques continues dans le produit alimentaire entier. Une lame de cisaille (210) s'étend angulairement par rapport à la plaque en forme de roue (202) afin de couper des spirales hélicoïdales concentriques de produits alimentaire et de les détacher ainsi du produit alimentaire entier.
摘要:
A cut food piece formed in the shape of a helical split ring (10) having a predetermined number of spirals by means of first piercing a series of slots in the whole food product by penetration blade assembly (248) prior to urging the whole food product into engagement with cutter blade assembly (200) having wheel plate (202) rotating about central axis (206). Said cutter blade assembly (200) further having a plurality of ring cutters (208) attached to and extending normally out from wheel plate (202) for cutting continuous concentric helical spirals in the whole food product. Shear blade (210) extends angularly out from wheel plate (202) for cutting concentric helical spirals of food product off the whole food product.