公开(公告)号：EP1266559B1

公开(公告)日：2005-01-05

申请号：EP02291219.0

申请日：2002-05-17

申请人： Kirpy

发明人： Lenoir, François ,  Villes, Christian ,  Camal, Paul

IPC分类号： A01D45/00 ,  A01D11/02

CPC分类号： A01D45/007

公开(公告)号：EP1468595B1

公开(公告)日：2007-04-25

申请号：EP04101427.5

申请日：2004-04-07

申请人： FISKARS CONSUMER OY AB

发明人： Paloheimo, Markus ,  Lindén, Olavi

IPC分类号： A01B1/18 ,  A01D11/02

CPC分类号： A01B1/18

公开(公告)号：EP1468595A1

公开(公告)日：2004-10-20

申请号：EP04101427.5

申请日：2004-04-07

申请人： FISKARS CONSUMER OY AB

发明人： Paloheimo, Markus ,  Lindén, Olavi

IPC分类号： A01B1/18 ,  A01D11/02

CPC分类号： A01B1/18

摘要： The invention relates to a device for removing plants or the like from the ground. The device comprises an elongated shaft (2), a ground support (4) pivoted to a first end (1) of the shaft (2) transversely in relation to the longitudinal axis thereof and at least two blades (6, 7) including grip ends (8, 9) forming an extension of the shaft. The device is characterized in that the blades (6) are pivoted in respect of the ground support (4) transversely in relation to the longitudinal axis of the shaft (2) and functionally connected together such that turning the shaft (2) and the ground support (4) in respect of each other causes the grip ends (8, 9) of the blades (6) to move towards one another, thus enabling to grip the plant.

摘要翻译： 本发明涉及一种从地面上除去植物等的装置。 该装置包括细长轴（2），相对于其纵向轴线横向地枢转到轴（2）的第一端（1）的地面支撑件（4）和包括手柄的至少两个叶片（6,7） 端部（8,9）形成轴的延伸部。 该装置的特征在于，叶片（6）相对于地面支撑件（4）相对于轴（2）的纵向轴线横向地枢转，并且功能上连接在一起，从而转动轴（2）和地面 相对于彼此的支撑件（4）使得叶片（6）的抓握端部（8,9）彼此移动，从而能够夹持植物。

公开(公告)号：EP1266559A1

公开(公告)日：2002-12-18

申请号：EP02291219.0

申请日：2002-05-17

申请人： Kirpy

发明人： Lenoir, François ,  Villes, Christian ,  Camal, Paul

IPC分类号： A01D45/00 ,  A01D11/02

CPC分类号： A01D45/007

摘要： Un outil automatique de cueillette d'une plante poussant dans le sol du type comportant un guide, s'enfonçant verticalement dans le sol, est associé à un moyen de coupe disposé au voisinage de l'extrémité dudit guide. Le guide est constitué par une structure parallélépipédique (1, 2, 3, 4, 7) et le moyen de coupe est constitué d'au moins un élément tranchant (5, 6, 22-23-24, 33-34) monté à pivotement à l'extrémité de la structure parallélépipédique (1-2-3-4-7 ; 30-31-32-33-34) le pivotement de cet élément tranchant provoquant simultanément la coupure de la plante et la fermeture de la base du parallélépipède ; de sorte que lorsque le guide est relevé il entraîne avec lui un volume de terre sensiblement parallélépipédique à l'intérieur duquel se trouve la plante à cueillir.