摘要:
Le conteneur (1) comprend une paroi inférieure et une paroi latérale érigée limitant une ouverture (6) supérieure d'un logement (7) apte à recevoir une poche (2) souple contenant un fluide biopharmaceutique ; des moyens (14) de contention comprenant une paroi (15) de contention, le jeu entre son bord périphérique et la paroi latérale étant limité ; la paroi (15) de contention étant apte à être appliquée contre la poche (2) et à être maintenue fixement dans cette position par des moyens (16) de maintien à l'état actif, lesquels moyens (16) de maintien étant disposés dans le conteneur (1) et portés par les moyens (14) de contention par une association structurelle et fonctionnelle, étant mobiles ou déformables en entre un état rétracté inactif et un état expansé actif, dans lesquels une partie extrême distale est soit écartée de la paroi latérale soit appliquée contre elle sans possibilité de glissement intempestif ; et étant aptes à être appliqués à tout emplacement souhaité d'une zone de la paroi latérale de manière que la paroi (15) de contention puisse être appliquée et maintenue contre la poche (2) quel que soit le degré d'emplissage de celle-ci.
摘要:
According to embodiments of the invention the invention there is provided an apparatus for removing material from a reciprocating floor container. The apparatus may comprise: a first member (25); a flexible sealing portion (27) coupled to the first member (25) and configured to provide a seal between the first member (25) and the container (1); and a biasing arrangement (29) configured to enable the first member (25) to be moveably attached to a frame member (13) wherein the biasing arrangement (29) may comprise an actuation mechanism for biasing the flexible sealing portion (27) towards the container (1). The actuation mechanism may comprise adjustable tension means. In some embodiments of the invention there may also be provided a system comprising a frame member (13) and an apparatus (15), wherein the frame member (13) is moveable through the container (1) in use.
摘要:
Es wird eine Vorrichtung zur Gärgutbeschickung einer Gäranlage mit einer das Gärgut zwischen zwei einander gegenüberliegenden Längswänden (3) aufnehmenden Vorratskammer (1) und mit einem zwischen den Längswänden (3) entlang einer Längsführung schrittweise gegen eine stirnseitige Austragsöffnung der Vorratskammer (1) vorschiebbaren Schubschild (4) beschrieben. Um vorteilhafte Vorschubbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß die Längsführung für das Schubschild (4) entlang der Längswände (3) verlaufende Führungsschienen (11) für seitliche Führungswagen (9) aufweist, die das Schubschild (4) in Richtung der Längsführung verschiebbar tragen, und daß zwischen den Führungswagen (9), die abwechselnd mit dem Schubschild (4) entlang der Führungsschienen (11) im Abstand aufeinanderfolgender Förderschritte verriegelbar sind, und dem Schubschild (4) ein Vorschubantrieb (20) vorgesehen ist.
摘要:
A fluid, powder or grain feed tank comprising a tank main body (1) internally filled with fluid, powder or grain, the interior of the tank main body (1) being partitioned into two chambers by a partition wall (2), the partition wall (2) being movable to relatively increase or decrease the volumes of the two chambers, each chamber being filled with fluid, powder or grain. With this feed tank, there is no possibility of the load being oxidatively deteriorated or being oxidatively deteriorated when a facility capable of continuous feeding is constructed, nor is the danger of mixing-in of foreign matter.
摘要:
Um einen Zweikammer-Entsorgungsbehälter mit einem axial verschiebbaren, die Saugkammer mit öffenbarem Deckel von der Druckkammer trennenden, von einer an der Behälterwandung geführte Hülse, deren Lumen mit einer Absperrplatte verschlossen ist und die mit der Innenseite der Behälterwandung zusammenwirkende Führungs- und Dichtungsmittel aufweist, gebildeten Ausstoßkolben, wobei die Behälterwandung mit nach innen gerichteten Anschläge zum Stoppen des bewegten Ausstoßkolbens versehen ist, so weiter zu bilden, daß der Ausstoßkolben sicher abgestoppt und die dabei umzusetzende kinetische Energie ohne Schaden für die Behälterwandung abgefangen wird, wobei der Ausstoßkolben möglichst nahe an das Ende der Saugkammer gelangen soll, wird vorgeschlagen, daß die Hülse (6) mit mindestens einem Dämpfungsglied versehen ist, und der/die Bremsanschlag/-schläge (7) korrespondierend jeweils zu dem/den Dämpfungsglied/ -dern auf der Wandung des Aufnahmebehälters (3) vorgesehen ist/sind, der/die mit diesen zusammenwirkt/-wirken.