摘要:
Die Verschlusskappe (25) für einen Hydranten (1), umfasst eine Schliessplatte (27) mit Riegeln (29) oder anderen Verbindungselementen zum Verbinden der Schliessplatte (27) mit einer Abgangskupplung des Hydranten (1). An der Aussenseite der Schliessplatte (27) ist ein Hydrantengerät (2) geschützt vor unter Druck stehendem Wasser des Hydranten (1) angeordnet. Das Hydrantengerät (2) umfasst eine elektronische Steuerung, die in einem torusartigen Gehäuse mit einer durchgehenden zentralen Öffnung angeordnet ist.
摘要:
Betrifft eine Plombe (1) für an Wasserverteilungsnetze angeschlossene Hydranten (2), die entweder einen Schutzdeckel (3) zum Abdecken von Bedienungsorganen (4) für Ventilspindeln umfassen, wobei der Schutzdeckel (3) einen Verschlussknopf (5) mit einem Bedienungsvierkant (6) umfasst. Betrifft zudem eine Plombe (1) für an Wasserverteilungsnetze angeschlossene Hydranten (2), die keinen Schutzdeckel (3) zum Abdecken eines Bedienungsorgans (4) für Ventilspindeln umfassen, wobei das Bedienungsorgan (4) einen frei zugänglichen Bedienungsvierkant (6) umfasst. Die erfindungsgemässen Plomben (1) sind dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Wand (7), einen inneren Hohlraum (8) und Verriegelungselemente (9) umfassen, wobei eine über den Bedienungsvierkant (6) eines Hydrantenschutzdeckels (3) gestülpte Plombe (1) direkt auf diesem Bedienungsvierkant (6) sitzt und diesen im wesentlichen umschliesst, und wobei Verriegelungselemente (9) der Plombe (1) unlösbar in entsprechende Einsenkungen (10,11) des Bedienungsvierkants (6) eingeschnappt sind, wodurch die Plombe (1) mit dem Bedienungsvierkant (6) mechanisch verriegelt und ohne deren Zerstörung nicht mehr wegnehmbar ist.
摘要:
The invention relates to a device for securing a fire hydrant, comprising a duct (3), a control pipe (4) having an operation end piece (5) at one end and a valve (7) at the other end capable of supplying said duct (3) with water from the main network, at least one connection (8) attached to said duct and capable of receiving fire hoses, said connection (8) including a sealing plug (9), said plug (9) including at least one first retaining means (15, 15a, 15b) capable of interacting with the control pipe (4) or with a wall of said duct (3) so as to prevent the sinking of the plug into said connection, characterised in that said plug (9) includes at least a second retaining means (13) for preventing the extraction of the plug from said connection and actuated by a locking device (12).
摘要:
Betrifft eine Plombe (1) für an Wasserverteilungsnetze angeschlossene Hydranten (2), die entweder einen Schutzdeckel (3) zum Abdecken von Bedienungsorganen (4) für Ventilspindeln umfassen, wobei der Schutzdeckel (3) einen Verschlussknopf (5) mit einem Bedienungsvierkant (6) umfasst. Betrifft zudem eine Plombe (1) für an Wasserverteilungsnetze angeschlossene Hydranten (2), die keinen Schutzdeckel (3) zum Abdecken eines Bedienungsorgans (4) für Ventilspindeln umfassen, wobei das Bedienungsorgan (4) einen frei zugänglichen Bedienungsvierkant (6) umfasst. Die erfindungsgemässen Plomben (1) sind dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Wand (7), einen inneren Hohlraum (8) und Verriegelungselemente (9) umfassen, wobei eine über den Bedienungsvierkant (6) eines Hydrantenschutzdeckels (3) gestülpte Plombe (1) direkt auf diesem Bedienungsvierkant (6) sitzt und diesen im wesentlichen umschliesst, und wobei Verriegelungselemente (9) der Plombe (1) unlösbar in entsprechende Einsenkungen (10,11) des Bedienungsvierkants (6) eingeschnappt sind, wodurch die Plombe (1) mit dem Bedienungsvierkant (6) mechanisch verriegelt und ohne deren Zerstörung nicht mehr wegnehmbar ist.
摘要:
A nozzle cap assembly can include a nozzle cap housing configured to mount on a hydrant, a nozzle cap cover mounted on the nozzle cap housing, an antenna cover positioned on the nozzle cap housing and secured by the nozzle cap cover, the nozzle cap housing, the antenna cover, and the nozzle cap cover can define an antenna cover cavity, and an antenna assembly can be positioned in the antenna cover cavity.
摘要:
Disclosed is an outer housing (980) for a pressure monitoring system (110) for a wet barrel hydrant (180). The outer housing (980) comprises a sidewall shell (960) defining an axis extending centrally therethrough and comprising an annular inner sidewall projection (1362) extending from a top end (1370) thereof; and a cap (970) mounted to the sidewall shell (960), the cap (970) defining an annular cap recess (1312), wherein the annular inner sidewall projection (1362) is configured to engage the annular cap recess (1312).