摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine mehrteilige Leiter (10) mit einer Innenleiter (38), die entlang einer weiteren Leiter (12), verschiebbar ist, wobei die Innenleiter zwischen Holmen (40, 42) verlaufende Auftritte (44, 46, 48) und die weitere Leiter zwischen Holmen (16, 18) verlaufende Sprossen (24, 26, 28, 50) aufweisen. Der unterste Auftritt (44) der Innenleiter (38) ist eine Sprosse und außer der Sprosse (44) sind sämtliche weiteren Auftritte (46, 48, 100, 200, 300) der Innenleiter (38) Stufen.
摘要:
Un système d'échafaudage (1) comportant deux ensembles d'échelle (10, 11) en regard l'un de l'autre, agencé de façon à pouvoir passer d'un état fermé, dans lequel les deux ensembles d'échelles sont rapprochés l'un de l'autre, à un état ouvert, dans lequel les deux ensembles d'échelles sont distants l'un de l'autre, entre les ensembles d'échelle, une base pliante (60) fixée aux ensembles d'échelle et restant dans le plan (yz) occupé par la base pliante à l'état ouvert, un premier élément de glissière (43) solidaire de la base pliante, et un deuxième élément de glissière (62), coopérant avec le premier élément de glissière, le premier élément de glissière passant d'une première position relativement au deuxième élément de glissière, à une deuxième position lorsque le système d'échafaudage passe de l'état replié à l'état ouvert, et un dispositif de verrouillage (300) agencé pour déclencher un blocage du premier élément de glissière lorsque ledit élément atteint la deuxième position.
摘要:
The invention relates to a ladder arrangement, a person lifter and a method of using a person lifter provided with ladders. The ladders comprise a movable ladder part (8) and a fixed ladder part (9), and an actuator (11) for placing the movable ladder part relative to the fixed ladder part in such a manner that the steps (8a, 9a) of the ladder parts are substantially at the same point. When the steps are being placed at the same point with each other, the beam (2) is substantially immobile.
摘要:
Un système d'échafaudage (1) comportant un support d'un ensemble de plateau (30) et d'un ensemble de garde-corps (20), comprenant deux ensembles d'échelle (10, 11) en regard l'un de l'autre, et l'ensemble de garde-corps (20), ledit ensemble comprenant au moins un montant de garde-corps (270, 271, 272, 273) et au moins un élément de type tige (272, 273) rigidement solidarisé a un montant de garde-corps correspondant (270, 271), et formant avec ledit montant de garde-corps un cadre de garde-corps, dans lequel l'ensemble de garde-corps passe d'une position abaissée à une position relevée, et réciproquement, par une rotation du cadre de garde-corps autour d'un axe ((D1), (D2)) ayant une parallèle à la fois dans un plan défini par ledit cadre de garde-corps et dans un plan défini par l'ensemble de plateau.