摘要:
Drehschlag-, Dreh- oder Schlagwerk mit einem Gehäuse (1) in welchem eine Einsteckwerkzeug (4), insbesondere ein Einsteckstummel für ein Bohrgestänge od.dgl., einsteckbar und über einen Halteteil (3) in diesem haltbar ist, wobei das Einsteckwerkzeug (4) zumindest eine sacklochartige Längs ausnehmung, insbesondere axiale Bohrung (6), aufweist, die an dem aus dem Gehäuse (1) weisenden Ende mündet, wobei das Einsteckwerkzeug (4) außerhalb des Gehäuses von einem am Gehäuse (1) festgelegten Spülkopf (9) umge ben ist, welcher gegenüber dem Einsteckwerkzeug (4) abge dichtet ist, und der zur Zufuhr von einem, insbesondere flüssigen, Spülmedium über eine radiale Ausnehmung (7) in das Einsteckwerkzeug (4) dient, wobei der Spülkopf (9) zumindest eine Gleit- und Wälzfläche (21) aufweist, die zumindest mit einer weiteren Gleit- und Wälzfläche (22) zusammenwirkt, welche in axialer Richtung des Einsteck werkzeuges (4) über Federn (24) gegeneinandergehalten. insbesondere -gedrückt sind, und in Richtung vom Gehäuse (1) die axiale Beweglichkeit des Spülkopfes (9) über einen mit dem Gehäuse verbundenen Anschlag (25, 30) begrenzt ist.
摘要:
Für die Zuführung von unter Druck stehender Kühlflüs sigkeit zu Austrittsöffnungen in einem Schrämkopf ist eine axiale Zuführungsbohrung (3) vorgesehen, welche in einen Verteilerraum mündet. Es sind radiale, in den Verteilerraum mündende Kanäle (11) vorgesehen, welche zu den Austritt söffnungen an der Peripherie des rotierenden Schrämkopfes führen. Der Verteilerraum ist als die axiale Bohrung (3) koaxial umgebender stirnseitig geschlossener Raum ausge bildet, dessen Mantel ortsfest ist. An diesen Ringraum schließen in Achsrichtung der Bohrung (3) versetzt wenig stens zwei radiale Bohrungen (9, 10) in entgegengesetzter radialer Richtung an. Der Schrämkopf ist dichtend am drehfesten Mantel des Ringraumes geführt.