Scale, especially bathroom scale, and method for mounting thereof
    2.
    发明公开
    Scale, especially bathroom scale, and method for mounting thereof 无效
    Waage,insbesondere Badezimmer-Waage und Verfahren zur Montage。

    公开(公告)号:EP0674159A1

    公开(公告)日:1995-09-27

    申请号:EP95850066.2

    申请日:1995-03-23

    IPC分类号: G01G19/46

    CPC分类号: G01G19/44 G01G21/085

    摘要: A scale, especially a bathroom scale, comprises a base (10), a platform (11) and, arranged therebetween, a weighing mechanism comprising a U-shaped supporting bar (34) which is attached to the base (10) and supports indicating elements of the weighing mechanism. The mechanism also comprises two pairs of levers (12, 13) which support the platform (11). All four levers (12, 13) are at one end pivotally mounted on or in the vicinity of the corners of the base (10). The levers (12) of one pair of levers form a V-shaped lever part (15) by extending in V-shape from a plate (14) which is supported by a spring (30) included in the weighing mechanism, the spring being arranged on a longitudinally adjustable upright (31) resting against the base. The levers (13) of the other pair of levers are, at their end (21) operatively connected to the lever part, formed with a downwardly open recess (22) which rests against a corresponding, upwardly open recess (23) in the levers (12) of the lever part (15). When mounting the scale, the U-shaped supporting bar (34) is premounted with its indicating elements included in the weighing mechanism, the V-shaped lever part (15), the spring (30) included in the weighing mechanism and the associated longitudinally adjustable upright (31) are assembled to a unit, and the different parts of the base (10) are mounted in the succession: the U-shaped supporting bar (34), the lever part (15) and the two short levers (13).

    摘要翻译: 一种秤,特别是浴室秤,包括基座(10),平台(11),并且在它们之间布置有称重机构,该称重机构包括U形支撑杆(34),其连接到基座(10)并支撑指示 称重机构的元件。 该机构还包括支撑平台(11)的两对杠杆(12,13)。 所有四个杠杆(12,13)的一端枢转地安装在基座(10)的拐角上或其附近。 一对杠杆的杠杆(12)通过由包括在称重机构中的弹簧(30)支撑的板(14)以V形延伸形成V形杆部分(15),弹簧为 布置在靠在基座上的可纵向调节的立柱(31)上。 另一对杠杆的杆(13)在其端部(21)处可操作地连接到杠杆部分,形成有向下开口的凹部(22),所述凹部搁置在杠杆中相应的向上敞开的凹部(23) (15)的前端(12)。 当安装标尺时,U形支撑杆(34)被预先安装,其指示元件包括在称量机构中,V形杠杆部分(15),包括在称重机构中的弹簧(30)和纵向相关联 可调节立柱(31)组装成一个单元,并且基座(10)的不同部分依次安装:U形支撑杆(34),杠杆部分(15)和两个短杆(13 )。