摘要:
L'invention concerne un module moteur (4) pour un mouvement horloger (2), le module moteur (4) comprenant une platine (6) portant un ou plusieurs rouages (12), et un pont rouage (8) monté sur la platine (6), caractérisé en ce que le pont rouage (6) comprend des moyens (18) de clippage du pont rouage (8) sur la platine (6).
摘要:
The bottom plate for a timepiece movement has a transparent or translucent first, outer part (1) that has a central opening (1.2) and at least one cutout that allows an element of a movement to pass, and also a second, central part (2) designed to carry all the members, elements, bridges, gear-trains and mobiles of a timepiece movement made of an opaque material. At least one part of the outer perimeter (2.1) of the second, central part (2) has a shape and dimensions that correspond to the shape and the dimensions of the inner perimeter (1.3) of the central opening (1.2) in the first, outer part (1). The first, outer part (1) and the second, central part (2) form a one-piece assembly.
摘要:
Structure (1) de mécanisme d'horlogerie pour la réception et le guidage d'au moins un mobile pivotant (10). Elle comporte au moins une structure monobloc indémontable (11) comportant au moins un cadre (17) lequel comporte des logements de pivotement (12) alignés deux à deux selon une direction d'alignement (A) pour la réception de pivots d'un arbre (47) d'au moins un dit mobile pivotant (10), et chaque dit logement de pivotement (12) est un logement ouvert constitué par un demi-coussinet ou par un dièdre, et comporte à une extrémité une surface d'appui de butée (120) dans ladite direction d'alignement (A).
摘要:
An apparatus (100) and method for monitoring an audio circuit while the audio circuit is simultaneously generating an audio signal. Specifically, an AC audio signal and DC current source supervision signal are superimposed over a speaker circuit. These signals are superimposed at the junction (145) where a first DC filter (14) and a first AC filter (130) are connected.
摘要:
Le fond (51) de la boîte supporte une carrure-lunette et constitue une platine. Au centre de celle-ci sont superposés et pivotent concentriquement, respectivement, une couronne-rochet (1.6) à l'intérieur de laquelle est logé un ressort de barillet entraînant une bonde (1.3) solidaire d'un disque des heures (1.1) comprenant une denture sur son pourtour, et un disque des minutes (1.2), transparent, comprenant également une denture sur son pourtour. Ces disques engrènent d'une part avec un train d'engrenage de finissage (2, 3, 4) et, d'autre part, avec un mécanisme de remontage et de mise à l'heure situés tous deux à l'extérieur des disques et au moins partiellement à la même hauteur que ceux-ci.