摘要:
L'invention concerne un récepteur comportant un circuit de réception, un détecteur d'accord et un dispositif d'affichage de fréquence. L'affichage apparaît sur le cadran 11 du récepteur selon un premier mode en l'absence d'un signal issu du détecteur d'accord et représentant un accord sur une station, et selon au moins un deuxième mode visuellement distinct du premier en la présence d'un tel signal. Selon un mode de réalisation, ladite indication apparaît sur le cadran selon un deuxième mode en présence d'un signal associé à un accord exact et selon un troisième mode visuellement distinct des deux premiers en présence d'un signal associé à un accord approximatif. Les modes d'indication sont par exemple des couleurs distinctes.
摘要:
A demand for a change in the operating condition of at least one of a plurality of vehicle mounted devices is issued by means of a single push button switch (2) attached to the center of the steering wheel (1). When the vehicle occupant intends to manipulate a device such as a radio, stereo unit or an air conditioner, he depresses the switch to supply a microcomputer with a demand signal. The microcomputer (3) produces an instruction signal with which a sound synthesizer (8) produces sequential vocal annoucements which are emitted via a speaker (9). The occupant depresses the switch again within a predetermined period of time after the emission of a vocal announcement naming a device intended to control so that the sound synthesizer now provides various manipulative information relating to the available manipulations of the selected device. The driver depresses the switch to issue responsive instructions in response to an announcement of desired manipulation. The microcomputer thus operates to produce necessary control signals which are fed to a corresponding control unit (5, 6, 7) of the selected device. A sound recognizer (11) may be used in place of or together with the switch (2) to detect the demand and responsive instruction from the driver.
摘要:
Bei Audiogeräten ist mittels elektronischer Regeleinrichtungen die Einstellung von Betriebswerten wie Klang und Lautstärke nötig. Normalerweise wird dabei mit einer optischen Anzeige die jeweils aktivierte Einstellfunktion rückgemeldet. Bei Audiogeräten, die in Kraftfahrzeugen eingebaut sind, ist es mit einem Risiko verbunden, zur Einstellung des Audiogerätes den Blick auf dessen Anzeige zu richten, während das Kraftfahrzeug von der Bedienperson gesteuert wird. Erfindungsgemäß werden für die einzelnen Einstellvorgänge charakteristische Töne oder Tonfolgen festgelegt, die bei der Aktivierung der Einstellung des Audiogerätes abgestrahlt werden, so daß ohne Blickkontakt die gewünschte Einstellung möglich ist. Einstellung der Betriebsfunktionen bei Audiogeräten.
摘要:
A display unit with a removable indicator panel comprises a casing (2) formed with a recess or opening (54, 56) and a removable panel (4) adapted to be mounted therein.The casing has at least one groove or recess (32) formed in a portion of the edge of said recess or opening (54, 56), said edge being an integral part of the casing or a support plate (8) forming a detachable part of the casing. The removable panel has at least one projection (14) extending from a portion of its perimeter and engageable in said groove or recess (32). The removable panel is locatable in position from the exterior with said at least one projection engaged in said groove or recess (32).
摘要:
After changing a radio station listeners usually check whether they have selected the right or desired station by watching the mechanical position of the station keys or the frequency scale or display or the name of the tuned radio station on the receiver's display. To make changing a program or program source more convenient an acoustic mark is signalled to the program listener when he changes a program or a program source, wherein said acoustic mark is characteristic of said program or program source.
摘要:
Bei Audiogeräten ist mittels elektronischer Regeleinrichtungen die Einstellung von Betriebswerten wie Klang und Lautstärke nötig. Normalerweise wird dabei mit einer optischen Anzeige die jeweils aktivierte Einstellfunktion rückgemeldet. Bei Audiogeräten, die in Kraftfahrzeugen eingebaut sind, ist es mit einem Risiko verbunden, zur Einstellung des Audiogerätes den Blick auf dessen Anzeige zu richten, während das Kraftfahrzeug von der Bedienperson gesteuert wird. Erfindungsgemäß werden für die einzelnen Einstellvorgänge charakteristische Töne oder Tonfolgen festgelegt, die bei der Aktivierung der Einstellung des Audiogerätes abgestrahlt werden, so daß ohne Blickkontakt die gewünschte Einstellung möglich ist. Einstellung der Betriebsfunktionen bei Audiogeräten.