摘要:
Disclosed is a method for the treatment of the interiors of kegs, each of which is equipped with at least one keg fitting, using at least one treatment head which has a mating- and contact pressure element on a treatment head housing, for sealingly mating with the keg fitting during the treatment. The keg that is to be treated is pressed onto the housing, by a feed and mating stroke, with the keg fitting of said keg lying sealingly against the mating and contact pressure element, and then the keg fitting is opened by a relative movement between said fitting and a lifter of the treatment head, thereby connecting at least one flow path formed in the treatment head to the interior of the keg.
摘要:
Eine kontinuierlich arbeitende Befüllungsvorrichtung besitzt einen rotierenden Tisch und eine Mehrzahl von Füllköpfen, die über Pneumatikglieder (10) mit dem Rand des zu füllenden Behälters dichtend in Anlage bringbar sind. Damit die axiale Kraft zum Abdichten des Randes der Einfüllöffnung optimiert und gesteuert werden kann, um weder den Rand noch die zylindrische Struktur von sehr dünnwandigen Behältern während des Füllens zu beschädigen, optimieren die Pneumatikglieder (10) die Dichtigkeit an dem Rand (1) der Öffnung eines zu füllenden Behälters (2) abhängig vom Verlauf des Füllvorganges und die Steuerung der Optimierung der Dichtigkeit ist zentral zusammengefaßt und während der kontinuierlichen Rotation der Befüllungsvorrichtung mit hoher Geschwindigkeit ausführbar.
摘要:
Kontinuierlich arbeitende Befüllungsvorrichtung mit einem rotierenden Tisch in fester Höhe und darüberliegendem, mit axial beweglichen Hähnen (4, 5, 6) ausgestattetem Vorratsbehälter (8). Die Hähne sind mit Pneumatikgliedern (10) versehen, um die Dichtigkeit an dem Rand (1) der Befüllungsöffnung sehr empfindlicher Behälter (2) als Funktion des Ablaufs des Füllvorganges zu optimieren. Die Steuerung der Optimierung der Dichtigkeit an der Einfüllöffnung ist zentral zusammengefaßt und kann auch während der kontinuierlichen Rotation von Hochgeschwindigkeitsbefüllungsvorrichtungen ausgeführt werden.