摘要:
The invention relates to a motorized operating device (100; 100'; 100") for operating a movable screen, having a roll-up canvas (2), of a window covering or projection screen device (1, 1', 1"), the motorized operating device being intended to be suspended by the canvas and comprising: a wind-up tube (4) which is movable about a first axis (X1-X1') and on which the canvas is intended to be wound up, an actuator (5) disposed at least partially in the tube, a first means (6, 6a) for fastening a first end of the canvas to the wind-up tube, the weight of the operating device creating a canvas unwinding torque, characterized in that it comprises a means (6b, 7, 7', 7", 8, 9a, 9b) for compensating for the unwinding torque, said means acting exclusively by interaction with the weight and/or with the canvas.
摘要:
A Window covering for mounting adjacent to a window frame, comprising a fixed upper head box having opposite ends, an operating mechanism housed in the head box, lateral guides each at one of the opposite ends of the head box to coextend with opposite lateral sides of a window frame, a flexible covering member, and a retraction mechanism for the flexible covering member having opposite ends extending between the lateral guides and opposite ends of the retraction mechanism being vertically slidably engaged on the lateral guides for travelling movement therealong,wherein the position of the retraction mechanism along the lateral guides is adjustable.
摘要:
A bar intended for fixing to the top side of a window or door comprises:
a first cavity for accommodating a raising mechanism for raising cords for a covering for the window, which internal cavity is accessible from outside via holes in the bar for passage of a control cord and at least two cords which are connected for driving to the underside of the covering; a second cavity which extends in the longitudinal direction and which debouches via a constriction onto the outside of the bar, and serves to receive the upper edge of the covering which fits into the second cavity but is too wide to pass through the constriction; two parts which together bound the first cavity, in at least one of which parts said holes are present; which two parts consist of wood or a wood-like material.
摘要:
Es wird eine Wickeljalousie (1) zur Abdeckung von Gebäudeöffnungen (3) vorgeschlagen, die ein Abdeckelement (4), ein von einer Antriebseinheit (8) getriebenes und am Abdeckelement (4) angebrachtes Wickelrohr (6), auf welches das Abdeckelement (4) aufwickelbar ist, umfasst, wobei zwischen der Antriebseinheit (8) und dem Wickelrohr (6) eine flexible Verbindung (14) vorgesehen ist, mit welcher von der Antriebseinheit (8) auf das Wickelrohr (6) im Wesentlichen nur Drehmomente übertragen werden können, und wobei ein zum Wickelrohr parallel verlaufender Rand (5) des Abdeckelements (4) so festgelegt, dass sich das Wickelrohr entsprechend des Aufwickelfortschritts, in welcher das Abdeckelement (4) auf- bzw. abgewickelt wird, mitbewegt. Erfindungsgemäß sind Führungsorgane (9a, 9b) zur linearen Führung der Antriebseinheit (8) vorgesehen und die Antriebseinheit (8) umfasst eine Klettereinrichtung (15, 16), die derart ausgelegt ist, dass die Antriebseinheit (8) während die Antriebseinheit (8) das Wickelrohr (6) antreibt, entlang der Führungsorgane (9a, 9b) in Wickelrichtung bewegt wird.
摘要:
A roll-up closure utilising a flexible cover (18). The cover (18) is at least as wide as the portal (11) to be covered and is typically longer than the portal (11). Each lateral margin (21, 22) of the cover (18) has a strip of fastener material (27) affixed thereto, and a complimentary strip (26) is affixed to the lateral margins (12, 13) of the structure defining the portal (11). A first end (19) of the cover (18) is affixed across a first margin (17) of the portal (11). The opposite end (23) is upturned and connected to a take-up roller (31) mounted above the first margin (17) of the portal (11). A transverse rod (34) is supported within a pocket formed by the upturned end (23). Activation of the roller (31) lengthens or shortens the effective length of the cover (18) and the mating fasteners (26, 27) are positioned to seal and unseal the cover (18) to the lateral margins (12, 13) of the portal (11). Additional elements can be included to promote formation of an adequate seal.
摘要:
Ein Rolltor zum Verschließen einer Öffnung, insbesondere einer Außentür eines Gebäudes, mit einem flexiblen Vorhang (1), der mit seinem oberen Randbereich (2) im Bereich der oberen Begrenzung der zu verschließenden Öffnung befestigt ist, mit einer zum Aufwickeln des Vorhangs (1) bestimmten, im wesentlichen auf halber Höhe mit dem Vorhang (1) verbundenen Hubwelle (4), die zum gleichzeitigen Aufwickeln des unterhalb der Hubwelle (4) befindlichen Unterteils (6) und des oberhalb der Hubwelle (4) befindlichen Oberteils (7) des Vorhangs (1) auf die Hübwelle (4) mittels einer Betätigungsmechanik (5) drehbar und auf den oberen Randbereich (2) des Vorhangs (1) zu verschiebbar angeordnet ist, das bei geringem baulichen Aufwand eine schnelle und sichere Betätigung erlaubt, zeichnet sich dadurch aus, daß die genannte Betätigungsmechanik (5) eine im oberen Randbereich (2) des Vorhangs (1) im wesentlichen horizontal sich quer über die Breite der zu verschließenden Öffnung erstreckende, drehbar gelagerte und antreibbare Hauptwelle (8) aufweist, die in ihren beiden Endbereichen (9, 10) jeweils mit den einen Enden von aufwickelbaren Antriebsgurten (11, 12) drehfest verbunden sind, daß die jeweils anderen Enden der Antriebsgurte (11, 12) mit den beiden Endbereichen der Hubwelle (4) jeweils drehfest verbunden und im geschlossenen Zustand des Rolltores teilweise aufgewickelt angeordnet sind.