摘要:
Die Erfindung betrifft eine Stellzylinderanordnung (1) für vier Stellpositionen (I, II, III, IV), umfassend einen Zylinder (2), einen im Zylinder (2) aufgenommenen Kolben (3) mit einer aus dem Zylinder (2) herausragenden Kolbenstange (4), einen ersten Druckraum (D1) sowie einen zweiten Druckraum (D2), welche jeweils mit einem Druckmedium beaufschlagbar sind, sowie zwei Schaltventile, durch welche der Einund Auslass des Druckmediums steuerbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass zwei Kraftspeicher (F1, F2) vorgesehen sind, durch welche der Kolben (3) gegenüber mit dem Zylinder (2) verbundenen Widerlagern (9, 10) abstützbar ist.
摘要:
A fluid actuator, particularly for controlling the relative movement of the electrode holder arms of a resistance spot welding gun, comprises a body including a main cylinder (24) provided with a main rod (28) the first end (30) of which projects outside the body to control the relative movement of the electrode holder arms (20a, 20b), and at least one secondary cylinder (26, 26a, 26b) in the chamber of which (44, 44a, 44b) a secondary piston, fixed to a respective rod (48) is axially slidable (46, 46a, 46b). The main rod (28) is associated with an axial main piston unit (40) slidable in a chamber (42) of the main cylinder (24), which comprises an auxiliary cylinder (38) in the chamber (36) of which is axially and slidably mounted one auxiliary piston (34) fixed to a second end (32) of the main rod (28). Locking means (54, 62) are associated with the auxiliary cylinder (38), to lock the auxiliary piston (34) with respect to the auxiliary cylinder (38) in the end-of-stroke position opposite to said at least one secondary cylinder (26, 26a, 26b).
摘要:
Es wird eine hydraulische Betätigungsvorrichtung (10) zum Betätigen mindestens eines Stellglieds in insbesondere einem Kraftfahrzeuggetriebe offenbart, umfassend eine einen elektrischen Pumpenantrieb (M) aufweisende Pumpe (14) mit umkehrbarer Pumprichtung (R), wenigstens eine daran angeschlossene, doppeltwirkende Kolben-Zylinder-Anordnung (16), deren Kolben (18) mit dem Stellglied wirkverbunden ist, und einen Hydraulikfluid-Vorratsbehälter (20), aus dem Hydraulikfluid zur Kolben-Zylinder-Anordnung gepumpt werden kann, um deren Kolben für eine Stellglied-Bewegung je nach Pumprichtung auf der einen (Wirkfläche 22) oder der anderen Seite (Wirkfläche 24) hydraulisch zu beaufschlagen. Hierbei ist der Kolben-Zylinder-Anordnung eine Rastiereinrichtung (26) mit einem Sperrelement (28) funktional zugeordnet, das in eine eine Stellglied-Bewegung verhindernde Sperrstellung federvorgespannt ist und mittels eines elektrisch ansteuerbaren Aktuators (32) von der Sperrstellung in eine eine Stellglied-Bewegung zulassende Lösestellung bewegbar ist. Pumpenantrieb und Aktuator sind ferner mit einem Steuergerät (ECU) elektrisch verbunden, welches die elektrische Ansteuerung dieser Bauteile koordiniert. Im Ergebnis ist bei geringen Kosten eine Stellglied-Betätigung mit hohem Gesamtwirkungsgrad möglich.
摘要:
L'invention appartient au domaine des vérins hydrauliques simple effet. Elle concerne un dispositif permettant de limiter la pression dans la chambre de pressurisation (101) d'un vérin simple effet (100) lorsque la tige (110) de celui-ci est dans une plage de positions longitudinales de sécurité déterminée, tout en respectant la sécurité de fonctionnement du dispositif, c'est-à-dire qu'en cas de coupure d'alimentation de l'énergie de pilotage des distributeurs (32,33) et de la pompe hydraulique (31), la tige du vérin (1) reste dans sa position si cette position n'est pas dans la plage de position de sécurité.