摘要:
Dispositif d'étanchéité (1) pour un mécanisme de répétition minutes, comportant une targette (2) de commande de sonnerie mobile dans une ouverture (4) d'un boîtier (3) entre des positions de repos (PR) et de traction (PT). Ledit boîtier (3) comporte un siège (5) pour la réception en appui étanche, dans ladite position de repos (PR) de ladite targette (2), d'un joint d'étanchéité statique (6) monté de façon étanche sur ladite targette (2) et mobile avec elle, et qui est à distance dudit siège (5) quand elle est dans une position de traction (PT) pour une manoeuvre de commande de sonnerie. Ledit boîtier (3) comporte une chambre (8) dont une paroi (9) comporte ladite ouverture (4), qui limite la course d'un joint d'étanchéité en coulissement (10) dans lequel coulisse de façon étanche ladite targette (2) et qui est en appui étanche sur une surface intérieure (11) de ladite chambre (5).
摘要:
Le mécanisme de sonnerie comprend un limaçon des heures (168), un limaçon des quarts (160), un limaçon des minutes (170), une surprise (196) coaxiale au limaçon des minutes (170), une crémaillère des heures (188), une pièce des quarts (150), une pièce des minutes (174) et un sautoir des quarts (204). La crémaillère des heures (188) et les pièces des quarts et des minutes (150, 174) sont agencées pour chuter sur les limaçons des heures, des quarts et des minutes (168, 160, 170), respectivement, sous l'impulsion de ressorts de rappel respectifs (190, 162, 178) lors du déclenchement de la sonnerie pour prendre l'information du nombre de coup(s) à sonner. Le sautoir des quarts (204) est agencé pour se diriger vers la surprise (196) lors de la chute de la crémaillère des heures (188) et/ou de la pièce des quarts (150) afin d'activer la surprise (196) lorsque l'heure à sonner est sans minute. Le mécanisme de sonnerie comprend en outre un bloqueur des minutes (210) agencé pour bloquer la pièce des minutes (174) jusqu'à ce que le sautoir des quarts (204) se soit dirigé vers la surprise (196) et pour ensuite libérer la pièce des minutes (174) pour qu'elle puisse chuter sur le limaçon des minutes (170).
摘要:
The striking mechanism comprises at least one gong (29, 30), an actuating device (11, 20-28, 31-62) for actuating the gong(s), a striking barrel (3), a clutch device with a lever (6) for coupling the actuating device (20-28, 31-62) to the striking barrel (3), the lever (6) of the clutch device being arranged to pivot between a first position in which the actuating device (20-28, 31-62) is coupled to the striking barrel (3) and a second position in which the actuating device (20-28, 31-62) is uncoupled from the striking barrel (3), and a blocking device (18) for blocking the striking barrel (3). The blocking device comprises a blocking member (18) rigidly connected to the lever (6) and arranged so as to block the striking barrel (3) when the lever (6) is in the second position and to not block the striking barrel (3) when the lever (6) is in the first position.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Repetitionsschlagwerk für ein Uhrwerk umfassend einen Steuermechanismus der ein Betätigungsorgan für die Auslösung des besagten Repetitionsschlagwerks beinhaltet, ferner ein separates von dem besagten Betätigungsorgan entkoppeltes Aufzugsorgan aufweist.
摘要:
La pièce d'horlogerie comprend un mécanisme de sonnerie (6) pouvant fonctionner au moins selon un mode répétition, un barillet de sonnerie (24) pour alimenter le mécanisme de sonnerie (6) et un organe de commande manuel (22) actionnable par l'utilisateur pour armer le barillet de sonnerie (24) et activer le mode répétition. Le barillet de sonnerie (24) comprend un tambour de barillet (52), un arbre de barillet (58) et un ressort de barillet (54) en spirale logé dans le tambour de barillet (52) et couplé par son extrémité extérieure au tambour de barillet (52) et par son extrémité intérieure à l'arbre de barillet (58). Le mécanisme de sonnerie (6) comprend au moins un timbre (44, 46), au moins un marteau (40, 42) pour frapper l'au moins un timbre (44, 46) et un dispositif d'actionnement (86, 90, 92, 94, 96, 150, 174, 188) couplé à un premier élément de barillet constitué par l'un parmi le tambour de barillet (52) et l'arbre de barillet (58) pour actionner l'au moins un marteau (40, 42). Un deuxième élément de barillet constitué par l'autre parmi le tambour de barillet (52) et l'arbre de barillet (58) comprend une denture (56) avec laquelle coopère un cliquet (122). L'organe de commande manuel (22) est agencé pour entraîner une crémaillère de commande (112) engrenant, par l'intermédiaire d'un mobile d'embrayage unidirectionnel (106), avec le deuxième élément de barillet pour l'armage du barillet de sonnerie (24). La crémaillère de commande (112) comprend un organe de déclenchement (350) permettant, en fin de course de la crémaillère de commande (112), de découpler le premier élément de barillet et le dispositif d'actionnement (86, 90, 92, 94, 96, 150, 174, 188) pour déclencher une prise d'information du nombre de coup(s) à sonner et activer ainsi le mode répétition.
摘要:
The chime mechanism comprises gongs (29, 30), hammers (27, 28) for striking the gongs, pallet pins (23-26) for actuating the hammers, an hours ratchet (20), a quaters ratchet (21) and a minutes ratchet (22) for actuating the pallet pins in order to chime the hours, the quarters and the minutes, these ratchets (20-22) being pivot mounted about the same axis, an hours cam (41), a quarters cam (46) and a minutes cam (51), an hours feeler (39), a quarters feeler (44) and a minutes feeler (49) arranged to collaborate with the hours, quarters and minutes cams respectively, and connections between the hours ratchet (20) and the hours feeler (39), between the quarters ratchet (21) and the quarters feeler (44) and between the minutes ratchet (22) and the minutes feeler (49) respectively. Said connections comprise an hours pinion (31) secured to the hours ratchet (20), a quarters pinion (32) secured to the quarters ratchet (21), and a minutes pinion (33) secured to the minutes ratchet (22), and an hours rack (34) between the hours pinion (31) and the hours feeler (39), a quarters rack (35) between the quarters pinion (32) and the quarters feeler (44) and a minutes rack (36) between the minutes pinion (33) and the minutes feeler (49).