公开(公告)号：JP2015528626A

公开(公告)日：2015-09-28

申请号：JP2015525766

申请日：2013-07-25

Applicant: リ−テック・バッテリー・ゲーエムベーハー

Inventor： ティム・シェーファー ,  マグヌス・ミケル ,  マルクス・ヴォーニグ ,  イーリス・シュティーベルト

IPC: H01M10/04 ,  H01M10/12

CPC classification number: H01M10/049 ,  H01M10/0413 ,  H01M10/128 ,  H01M10/288 ,  H01M2220/20 ,  Y02E60/124 ,  Y10T29/49004 ,  Y10T29/49108

Abstract: 特に自動車両で使用するために設計されたバッテリ用の、第1導体及び第2導体を有する電気化学的セルを、第1接触要素及び第2接触要素を有する化成ユニットを用いて化成するための方法であって、第1導体が、取外し可能に構成された第1化成接触部分を有し、第2導体が、取外し可能に構成された第2化成接触部分を有する方法において、この方法はステップ:(S1a)化成ユニットの第1接触要素を第1導体の第1化成接触部分へ押付けるステップ、(S1b)化成ユニットの第2接触要素を第2導体の第2化成接触部分へ押付けるステップ、(S5)化成処理を実施するステップ、(S6a)第1導体から第1化成接触部分を取外すステップ、及び(S6b)第2導体から第2化成接触部分を取外すステップを有する。

Abstract translation: 特别是对于设计用于在机动车辆中，电池使用具有第一接触元件和第二接触元件的转换单元，其具有第一导体和第二导体，化学转化的电化学电池 的方法，在所述第一导体的方法具有可移除地配置的第一化学接触部分，所述第二导体具有第二化学接触部分可移除地配置，该方法的步骤 ：（S1A）第一压制步骤，接触元件到转换单元，按第二化学接触部分的步骤的第一导体的第一化学接触部分（S 1 b）第二接触元件和转换单元的第二导体 ，包括除去步骤的步骤中，（S6a中）步骤去除从第一导体，和（S6b中）从所述第二导体的第二化学部分接触所述第一化学接触部分来实现（S5）化学转化处理。