Abstract in simplified Chinese:无线式卡片,反应用闸门机接收之同步信号,发送用户信息至闸门机。闸门机运用用户信息检验无线式卡片是否可用。通过闸门时,基于用户信息而得之必要信息保留于无线式卡片中。用户可在通过闸门后之任何所需之时间,被通知必要信息。必要信息在无线式卡片及/或闸门机中产生。在闸门机得到之必要信息自闸门机发送至无线式卡片。
Abstract in simplified Chinese:于一种红外线空间通信系统中,包含第一与第二通信设备(l与2)且藉使用红外线运行自第一数据通信设备至第二数据通信设备之空间通信,第二数据通信设备具一反射器(28)用以反射自第一数据通信设备传输且携带传输数据之红外线为一反射之红外线。第一数据通信设备具一传输器(13,14),用于传输携带原始通信数据为传输数据之红外线以响应原始通信数据。第二数据通信设备尚具一接收器(25,26),用于接收携带传输数据之红外线以取出传输数据为主要接收数据。第一数据通信设备尚具另一接收器(15,16),用于接收反射之红外线以取出由反射之红外线所携带之传输数据为附属之接收数据。第一数据通信设备之一控制器(11,12)控制传输器使得传输器当附属之接收数据与原始通信数据不一致时,再次传输携带原始通信数据之红外线。较佳地,该反射器为一半球面镜。