公开(公告)号：US4667489A

公开(公告)日：1987-05-26

申请号：US842166

申请日：1986-02-21

申请人： Herbert Seitz ,  Eugen Frosch

发明人： Herbert Seitz ,  Eugen Frosch

IPC分类号： D04B35/32 ,  D04B35/20

CPC分类号： D04B35/32

摘要： In the present invention, the entire equipment, a suction blower with drive motor, suction nozzles (1) directed towards the needle beds (2) and at least one due collecting chamber (5) for the dust extraction device for flat bed knitting machines, is arranged on the machine carriage (14/15).For this, a dust collecting chamber (5) is designed within the inner space of a hollow carriage bracket (14,15) and the collected fibre dust or lint can be compacted and discharged by means of a conveyor screw (45).

摘要翻译： 在本发明中，整个设备，具有驱动马达的抽吸鼓风机，针对针床（2）的吸嘴（1）和用于平床针织机的除尘装置的至少一个收集室（5） 布置在机器托架（14/15）上。 为此，灰尘收集室（5）设计在中空托架支架（14,15）的内部空间内，收集的纤维粉尘或棉绒可通过输送螺丝（45）压实和排出。

公开(公告)号：US4757698A

公开(公告)日：1988-07-19

申请号：US82552

申请日：1987-08-07

申请人： Herbert Seitz ,  Eugen Frosch ,  Ernst Goller ,  Jochen Dieringer

发明人： Herbert Seitz ,  Eugen Frosch ,  Ernst Goller ,  Jochen Dieringer

IPC分类号： D04B35/32

CPC分类号： D04B35/32

摘要： The dust extraction device located on the cam carriage (13) of the flat knitting machine has separate, independently operable suction fans (27) for the front and rear needle beds (11,12), which, by lowering of the suction nozzles (29,30), the use of smooth-walled suction ducts (31,32) and coupling of the dust containers (37) with the suction ducts and with the suction fans (27) ensures a good cleaning effect with low expenditure of energy and a maintenance free operation.

摘要翻译： 位于横机的凸轮支架（13）上的除尘装置具有用于前针床和后针床（11,12）的独立可独立操作的吸入风扇（27），通过降低吸嘴（29 ，30），使用平滑壁吸入管道（31,32）和灰尘容器（37）与吸入管道和抽吸风扇（27）的联接确保了低能量消耗的良好的清洁效果和 免维护运行。