公开(公告)号：US06540268B2

公开(公告)日：2003-04-01

申请号：US09982046

申请日：2001-10-19

申请人： Herbert Berhard Pauser

发明人： Herbert Berhard Pauser

IPC分类号： E05C306

CPC分类号： A45C13/06 ,  E05B65/5261 ,  E05C9/04 ,  E05C9/1883 ,  Y10T292/0801 ,  Y10T292/081 ,  Y10T292/0825 ,  Y10T292/0828 ,  Y10T292/0829 ,  Y10T292/0832 ,  Y10T292/0848 ,  Y10T292/0849 ,  Y10T292/0853 ,  Y10T292/0862 ,  Y10T292/0946 ,  Y10T292/1076

摘要： A closure device for a container, which possesses a locking element for mutually locking of two container parts when the container is closed. The locking element has first and second locking instrumentalities, which are arranged on the different container parts. By way of an actuating member, which is able to be switched over between a closed position and an open position a first engagement member may be shifted between a locking position and a released position. The open position of the actuating member corresponding to the locking position may be secured by an obstructing member in order to prevent unauthorized unlocking of the container. An opening mechanism renders possible an overriding of the obstructing action and a switching over of the actuating member into the open position.

摘要翻译： 一种用于容器的闭合装置，其具有当容器关闭时用于相互锁定两个容器部件的锁定元件。 锁定元件具有第一和第二锁定装置，其布置在不同的容器部件上。 通过能够在关闭位置和打开位置之间切换的致动构件，第一接合构件可以在锁定位置和释放位置之间移动。 对应于锁定位置的致动构件的打开位置可以由阻塞构件固定，以防止未经授权的解锁容器。 打开机构使得可能覆盖阻碍动作和将致动构件切换到打开位置。