公开(公告)号：US5253915A

公开(公告)日：1993-10-19

申请号：US920208

申请日：1992-07-27

申请人： Jurgen Schnader ,  Martin Guckel ,  Walter Cornel ,  Helmut Rottler

发明人： Jurgen Schnader ,  Martin Guckel ,  Walter Cornel ,  Helmut Rottler

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J1/00

CPC分类号： B60J7/1204

摘要： A folding hood for motor vehicles has a hood frame supporting the hood cover and being fordable to an open position in order to stretch the hood cover, and a reinforcement of the stretched hood cover, adjoining a strut supporting the cover, by way of a shaping shell mounted between the strut and the hood cover. Because of its dimensional rigidity, the cover interacts in a shaping manner with the hood cover resting flat thereon. The shaping shell is positioned under the hood cover via a tensile connecting device extending transversely to the strut and stretched tightly when the hood frame is folded open. In order to permit a space-saving storage position of the folding hood even with a larger-sized shaping shell the shaping shell is transversely deformable, in a flexurally resilient manner, about a longitudinal axis extending along its bearing position on the strut. When the folding hood is open, the shaping is retained in a relaxed initial position. The shaping shell can only be bent into its shaping position of use by way of the tensioning advance of the tensile connecting devices when the folding hood is closed.

摘要翻译： 用于机动车辆的折叠罩具有支撑罩盖的罩框架，并且能够延伸到打开位置以拉伸罩盖，并且通过成形件将邻近支撑盖子的支柱的延伸的罩盖的加强件 外壳安装在支柱和罩盖之间。 由于其尺寸刚度，盖子以成形方式相互作用，罩盖平放在其上。 成型壳通过横向于支柱延伸的拉伸连接装置定位在发动机盖下方，并且当发动机罩框架折叠开时被紧固地拉伸。 为了允许折叠罩的空间节省存储位置，即使具有较大尺寸的成形外壳，成形外壳可以弯曲弹性方式围绕沿其支撑件上的支承位置延伸的纵向轴线横向变形。 当折叠罩打开时，成型保持在松弛的初始位置。 当折叠罩关闭时，成型壳只能通过拉伸连接装置的张紧前进而弯曲成其使用的成形位置。