公开(公告)号：US5267770A

公开(公告)日：1993-12-07

申请号：US933783

申请日：1992-08-24

申请人： Stefan Orth ,  Karl Koster ,  Klaus P. Claar ,  Jurgen Schrader ,  Walter Cornel ,  Helmut Rottler ,  Martin Guckel

发明人： Stefan Orth ,  Karl Koster ,  Klaus P. Claar ,  Jurgen Schrader ,  Walter Cornel ,  Helmut Rottler ,  Martin Guckel

IPC分类号： B60J1/18 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J1/1815

摘要： The invention relates to a folding top for motor vehicles with a dimensionally stable rear window which, when the top is opened, can be folded down from an upright, position of use into a flat position of non-use. The top cover encloses the rear window and is connected along the lower edge side of the rear window and laterally thereto to a material retaining section arranged at the lower termination of the top. The rear window exhibits an axis of articulation extending approximately parallel to the lower edge side of the rear window which is displaced rearwards relative to the material retaining section during movement of the rear window toward a position of non-use. The axis of articulation is arranged to be displaceable to ensure the displaceability of the rear window. In order also to permit appropriate rearward displacement of the rear window with top arrangements in which the lower edge side of the rear window extends at a relatively short distance from the material retaining hoop when the top is closed, the top cover is provided on both sides of the rear window with a fabric zone of variable length, the fabric zones being capable of being drawn apart by the rearward displacement of the rear window when the folding top is laid flat and being capable of shortening to their initial length when the folding top is erected into the closed position of use.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有尺寸稳定的后窗的机动车辆的折叠顶部，当顶部打开时，其可以从直立的使用位置向下折叠到不使用的平坦位置。 顶盖包围后窗，并沿着后窗的下边缘侧向侧面连接到布置在顶部下端的材料保持部分。 后窗具有大致平行于后窗的下边缘侧延伸的铰接轴线，该后轴线在后窗朝向不使用位置移动期间相对于材料保持部分向后移位。 铰接轴被布置成可移位以确保后窗的可移动性。 为了允许后窗的适当的后向位移，当顶部关闭时，后窗的下边缘侧在与材料保持环相距较短的距离处延伸的顶部布置中，顶盖设置在两侧 的后窗具有可变长度的织物区域，当折叠顶部平放时，织物区域能够通过后窗的向后移位而被分开，并且当折叠顶部是折叠顶部时，能够缩短到其初始长度 竖立在封闭的使用位置。

公开(公告)号：US5253915A

公开(公告)日：1993-10-19

申请号：US920208

申请日：1992-07-27

申请人： Jurgen Schnader ,  Martin Guckel ,  Walter Cornel ,  Helmut Rottler

发明人： Jurgen Schnader ,  Martin Guckel ,  Walter Cornel ,  Helmut Rottler

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J1/00

CPC分类号： B60J7/1204

摘要： A folding hood for motor vehicles has a hood frame supporting the hood cover and being fordable to an open position in order to stretch the hood cover, and a reinforcement of the stretched hood cover, adjoining a strut supporting the cover, by way of a shaping shell mounted between the strut and the hood cover. Because of its dimensional rigidity, the cover interacts in a shaping manner with the hood cover resting flat thereon. The shaping shell is positioned under the hood cover via a tensile connecting device extending transversely to the strut and stretched tightly when the hood frame is folded open. In order to permit a space-saving storage position of the folding hood even with a larger-sized shaping shell the shaping shell is transversely deformable, in a flexurally resilient manner, about a longitudinal axis extending along its bearing position on the strut. When the folding hood is open, the shaping is retained in a relaxed initial position. The shaping shell can only be bent into its shaping position of use by way of the tensioning advance of the tensile connecting devices when the folding hood is closed.

摘要翻译： 用于机动车辆的折叠罩具有支撑罩盖的罩框架，并且能够延伸到打开位置以拉伸罩盖，并且通过成形件将邻近支撑盖子的支柱的延伸的罩盖的加强件 外壳安装在支柱和罩盖之间。 由于其尺寸刚度，盖子以成形方式相互作用，罩盖平放在其上。 成型壳通过横向于支柱延伸的拉伸连接装置定位在发动机盖下方，并且当发动机罩框架折叠开时被紧固地拉伸。 为了允许折叠罩的空间节省存储位置，即使具有较大尺寸的成形外壳，成形外壳可以弯曲弹性方式围绕沿其支撑件上的支承位置延伸的纵向轴线横向变形。 当折叠罩打开时，成型保持在松弛的初始位置。 当折叠罩关闭时，成型壳只能通过拉伸连接装置的张紧前进而弯曲成其使用的成形位置。