公开(公告)号：US20040226158A1

公开(公告)日：2004-11-18

申请号：US10803995

申请日：2004-03-19

Applicant: LAMES S.p.A.

Inventor： Guido Galliani ,  Roberto Giaccone ,  Carlo E. Serrati ,  Alessandro Ciampolini

IPC: B23P025/00

CPC classification number: B60J5/0468 ,  B60J5/0463 ,  B62D65/06 ,  Y10T29/49622 ,  Y10T29/49885 ,  Y10T29/49895

Abstract: In the process, doors are used in which a framework and an outer covering panel are constituted by two separated members, provided with reciprocal fixing means arranged in positions such as not to be visible from the outside of the finished motor vehicle. The painting of a body lacking the doors and the painting of the outer covering panels is executed. The fittings are installed on the framework of each door lacking the outer covering panel. Once the fittings are installed, each door framework lacking the outer covering panel is installed in the respective opening of the body. Finally, the respective outer covering panel is applied and fixed to the framework of each installed door.

Abstract translation: 在该过程中，使用门，其中框架和外覆盖板由两个分开的构件构成，设置有布置在从成品机动车辆的外部不可见的位置的往复固定装置。 执行缺少门的外观画面和外盖板的绘画。 配件安装在每个门框架上，缺少外盖板。 一旦安装了配件，缺少外覆盖板的每个门框架安装在主体的相应开口中。 最后，相应的外覆盖板被施加并固定到每个安装的门的框架上。

公开(公告)号：US20040107645A1

公开(公告)日：2004-06-10

申请号：US10617824

申请日：2003-07-14

Applicant: LAMES S.P.A.

Inventor： Guido Galliani

IPC: B60J001/16

CPC classification number: E05F11/382 ,  B60J1/17 ,  E05F11/385 ,  E05Y2201/612 ,  E05Y2600/502 ,  E05Y2800/342 ,  E05Y2900/55

Abstract: A support slide for window regulators of motor vehicles comprises a body formed, in a single piece of molded plastic material, by a plate portion and a lateral appendage. The plate portion constitutes a fixed jaw of a clamp for tightening a lower edge of a sliding window pane, and the lateral appendage has a sliding channel adapted to receive a guide rail. A movable jaw of the clamp cooperates with the fixed jaw to clamp the lower edge of the window pane. The shank of a screw for tightening the clamp is equipped with a spacer which is contained in a through-hole of the fixed jaw and which projects from the hole at least on the face of the plate portion which is turned towards the movable jaw to constitute an annular abutment surface.

Abstract translation: 用于机动车辆的窗户调节器的支撑滑块包括通过板部分和侧向附件以单个模制塑料材料形成的主体。 板部分构成用于紧固滑动窗玻璃的下边缘的夹具的固定夹爪，并且外侧附件具有适于容纳导轨的滑动通道。 夹具的活动夹爪与固定夹爪配合以夹紧窗玻璃的下边缘。 用于紧固夹具的螺钉的柄部装备有间隔件，该间隔件包含在固定夹爪的通孔中，并且至少在板部分的朝向可动夹爪的面上从孔突出，构成 环形邻接表面。