公开(公告)号：US08360513B2

公开(公告)日：2013-01-29

申请号：US13057631

申请日：2009-08-05

申请人： Engelbert Kusch ,  Ludwig Schauwecker ,  Volker Schwarz ,  Marion Algermissen

发明人： Gerhard Algermissen ,  Engelbert Kusch ,  Ludwig Schauwecker ,  Volker Schwarz

IPC分类号： B60J7/22

CPC分类号： B60J7/22

摘要： A wind deflector for a vehicle is provided. The wind deflector includes a movably mounted deflector element and an actuator for moving the deflector element. The actuator can move the deflector element in a linearly oscillating manner in one direction in space, especially vertically. The linear movement can be performed regardless of a curvature of a class A surface of a vehicle.

摘要翻译： 提供了一种用于车辆的导风板。 挡风板包括可移动安装的偏转元件和用于移动偏转元件的致动器。 致动器可以在空间，特别是垂直方向上沿一个方向以线性振荡的方式移动偏转元件。 可以执行线性运动，而不管车辆的A类表面的曲率。

公开(公告)号：US20120091752A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：US13057631

申请日：2009-08-05

申请人： Gerhard Algermissen ,  Marion Algermissen ,  Engelbert Kusch ,  Ludwig Schauwecker ,  Volker Schwarz

发明人： Gerhard Algermissen ,  Marion Algermissen ,  Engelbert Kusch ,  Ludwig Schauwecker ,  Volker Schwarz

IPC分类号： B60J9/04 ,  B60J7/02 ,  B62D35/00

CPC分类号： B60J7/22

摘要： A wind deflector for a vehicle is provided. The wind deflector includes a movably mounted deflector element and an actuator for moving the deflector element. The actuator can move the deflector element in a linearly oscillating manner in one direction in space, especially vertically. The linear movement can be performed regardless of a curvature of a class A surface of a vehicle.

摘要翻译： 提供了一种用于车辆的导风板。 挡风板包括可移动安装的偏转元件和用于移动偏转元件的致动器。 致动器可以在空间，特别是垂直方向上沿一个方向以线性振荡的方式移动偏转元件。 可以执行线性运动，而不管车辆的A类表面的曲率。