公开(公告)号：US5938518A

公开(公告)日：1999-08-17

申请号：US293322

申请日：1994-08-22

申请人： Norbert Bargele ,  Rudiger Buddruss ,  Thorsten Lorenzen

发明人： Norbert Bargele ,  Rudiger Buddruss ,  Thorsten Lorenzen

IPC分类号： A22B5/16 ,  A22C25/17 ,  B26D3/00

CPC分类号： A22C25/17

摘要： A method for processing fish fillets by separating a superficial layer of said fillet comprising the skin and an apparatus for performing this method is described. The apparatus essentially comprises a conveying roller (3) for carrying the fish fillets skin-side down and a pressing shoe (6) which, with its pressing surface (7) forms a conveying gap witht he conveying roller (3). At the input side of the conveying gap, the pressing shoe (6) is formed as a first knife (11), above which a driven second knife (16) is arranged in a knife guide (14). With this arrangement, it is possible to detach a further superficial layer apart from the skin layer and to collect these two layers separately.

摘要翻译： 描述了通过分离包括皮肤的所述圆角的表面层来处理鱼片的方法和用于执行该方法的装置。 该设备基本上包括用于将鱼片皮肤侧向下运送的输送辊（3）和压榨靴（6），其压榨表面（7）与输送辊（3）形成输送间隙。 在输送间隙的输入侧，压靴6被形成为第一刀11，其中驱动的第二刀16布置在刀引导件14中。 通过这种布置，可以从皮肤层分离出进一步的表层，并分开收集这两层。

公开(公告)号：US5618230A

公开(公告)日：1997-04-08

申请号：US581963

申请日：1996-01-02

申请人： Norbert Bargele ,  Manfred Brandt ,  Andreas Landt ,  Marek Szymanski

发明人： Norbert Bargele ,  Manfred Brandt ,  Andreas Landt ,  Marek Szymanski

IPC分类号： A22C21/00

CPC分类号： A22C21/0023

摘要： A device for cutting up the wings of poultry bodies into their component parts is described. The device comprises a saddle conveyor for receiving the poultry bodies in the form of front halves with wings. The wings are engaged and synchronously accompanied by auxiliary conveyors and guided into a guide system where they are cut up by means of "anatomic" cuts, i.e. cuts running through the joints. The device is adapted to by integrated into a processing line for filleting breast meat or the like.

摘要翻译： 描述了将家禽体的翅膀切割成其部件的装置。 该装置包括用于接收具有翼的前半部形式的家禽体的鞍式输送机。 机翼与辅助输送机接合并同步，并引导到导向系统中，在这些导向系统中，它们通过“解剖”切口即贯穿关节的切口被切割。 该装置适于通过集成到用于切片胸肉等的处理线中。

公开(公告)号：US5545083A

公开(公告)日：1996-08-13

申请号：US424613

申请日：1995-04-19

申请人： Norbert Bargele ,  Manfred Brandt ,  Helmut Kunig

发明人： Norbert Bargele ,  Manfred Brandt ,  Helmut Kunig

IPC分类号： A22C21/00 ,  A22C17/04

CPC分类号： A22C21/0069

摘要： An apparatus is described for processing the bodies of slaughtered poultry and thereby removing meat from the skeleton, specifically in the region of the clavicle (clavicula). The apparatus has a conveyor with saddles for carrying and conveying the poultry body with the breastbone directed upwards and the clavicle leading. In order to remove the meat from the branches of the clavicle, a block having groove-shaped recesses is inserted between the clavicle branches such that the branches slip into the recesses and lie flush with the flank surfaces. Scraping knives are then guided over the flank surfaces to separate the meat from the clavicle. In order to avoid the scraping knives from catching broken or stretched clavicles and thus push bone splinters into the meat, pressing elements are provided which operate directly upstream of the scraping knives and ensure that any broken bone pieces are pushed together with the rest of the clavicle branches into the recesses.

摘要翻译： 描述了一种用于处理被屠宰的家禽的身体并从而从骨骼中去除肉的装置，特别是在锁骨（clavicula）的区域中。 该装置具有带有鞍座的传送带，用于承载和传送家禽身体，胸骨向上指向并锁定锁骨。 为了从锁骨的分支中除去肉，在锁骨分支之间插入具有槽形凹部的块，使得分支滑入凹部并与侧面平齐。 然后将刮刀引导到侧面以将肉与锁骨分开。 为了避免刮刀抓住破碎或拉伸的锁骨，从而将骨碎片推入肉中，提供按压元件，其直接在刮刀的上游操作，并确保任何破碎的骨块与锁骨的其余部分一起推动 分支进入凹槽。