公开(公告)号：US06644232B1

公开(公告)日：2003-11-11

申请号：US09657717

申请日：2000-09-07

Applicant: Jean-Jacques Vignaux ,  Pascal Beuvelot

Inventor： Jean-Jacques Vignaux ,  Pascal Beuvelot

IPC: F15D110

CPC classification number: G01V1/201

Abstract: A marine cable includes chambers forming a necklace float. For filling, degassing the chambers and for connecting two successive chambers, the cable includes an intervention orifice between the chambers and with which the chambers communicate. Connection of the chambers to the intervention orifice is controlled by two valve mechanisms which each include an obturator spring-loaded against a communication opening and a guide rod which, when the obturator closes the opening, lies partly in the intervention orifice so that it is possible to push back the rods of the valve mechanisms from the intervention orifice for selective connection of the intervention orifice to one or the other of the two chambers or with both at the same time.

Abstract translation: 船用电缆包括形成项链浮子的室。 为了填充，脱气室和连接两个连续的室，电缆包括在室之间的介入孔，室与室连通。 腔室与介入口的连接由两个阀机构控制，两个阀机构包括一个靠着连通开口弹簧加载的闭孔器和一个引导杆，当闭孔器关闭开口时，导杆部分地位于介入孔口中，使得可能 从介入孔推回阀机构的杆，用于将介入孔选择性地连接到两个腔室中的一个或另一个或同时两者。