公开(公告)号：US20160070080A1

公开(公告)日：2016-03-10

申请号：US14785491

申请日：2013-06-19

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Flemming KROGH ,  Jimmy SACKLIN

IPC: G02B6/44

CPC classification number: G02B6/4416 ,  G02B6/4407 ,  G02B6/4417 ,  G02B6/4427 ,  G02B6/4459

Abstract: A power cable assembly device adapted to be arranged in the spaces between neighbouring power cores of a power cable, includes a profiled body made of a polymer material and adapted to the cross-sectional shape and elongation of the power cable, said profiled body including a chamber and a slit to the chamber, the chamber being adapted to receive a fibre optic cable via the slit. The profiled body is provided with a pair of transitions converging towards the slit, the transitions being adapted to supportingly receive a fibre optic cable to be introduced through the slit.

Abstract translation: 一种适于布置在电力电缆的相邻功率核心之间的空间中的电力电缆组件装置，包括由聚合物材料制成并适于电力电缆的横截面形状和伸长率的成型体，所述成型体包括 腔室和到腔室的狭缝，腔室适于经由狭缝接收光纤电缆。 成型体设置有朝向狭缝收敛的一对转变，所述过渡部适于支撑地接收待通过狭缝引入的光纤电缆。

公开(公告)号：US20160085043A1

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：US14786629

申请日：2013-06-19

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Torbjörn MELIN ,  Jimmy SACKLIN

IPC: G02B6/44 ,  G02B6/46

CPC classification number: G02B6/4497 ,  G02B6/4416 ,  G02B6/4417 ,  G02B6/4459 ,  G02B6/46 ,  H01B9/005

Abstract: A tool for opening an extruded profiled body of a power cord assembly device includes at least one pair of guides and at least one support, the pair of guides and the support being arranged in a frame, wherein a first guide of the pair of guides is arranged and shaped to releasably connect to the an interconnection area of the profiled body, and wherein a second guide of the pair of guides is arranged and shaped to releasably connect to a second interconnection area of the profiled body, said support being provided with a support member adapted to bear against a portion of the first wall opposite to a slit in the profiled body, the distance of the pair of guides relative to the support being such that the slit is widened in the area of the elongation of the profiled body where the tool is applied, thereby allowing a fibre optic cable to be introduced into the chamber.

Abstract translation: 用于打开电源线组件装置的挤压成型体的工具包括至少一对引导件和至少一个支撑件，所述一对引导件和支撑件布置在框架中，其中该对引导件的第一引导件是 布置和成形以可释放地连接到成型体的互连区域，并且其中一对引导件的第二引导件被布置和成形为可释放地连接到成型体的第二互连区域，所述支撑件设置有支撑件 所述构件适于承受与所述成型体中的狭缝相对的所述第一壁的一部分，所述一对引导件相对于所述支撑件的距离使得所述狭缝在所述异型体的伸长范围内变宽， 应用工具，从而允许光纤电缆被引入腔室。