Operational Control for a Vehicle
    8.
    发明申请
    Operational Control for a Vehicle 审中-公开
    车辆操作控制

    公开(公告)号:US20070273207A1

    公开(公告)日:2007-11-29

    申请号:US10589232

    申请日:2005-02-11

    IPC分类号: B60L1/00 G09G5/00

    CPC分类号: B60K37/06 B60N2/797

    摘要: An operating device for a vehicle has operating elements for operating different electrical equipment such as, for example, a navigation device, an audio system, a heating and/or air conditioning system and/or a telephone. In order to permit the driver of a vehicle to operate such units as conveniently as possible, and to avert his attention as little as possible during driving operation, it is proposed to design the operating device such that the operating device has a support body that prescribes a fixed position of the operating hand and has operating elements in the form of a control wheel and keys surrounding the control wheel. The keys are arranged in an operating plane such that they enclose an obtuse angle with the support surface formed by the support body.

    摘要翻译: 用于车辆的操作装置具有用于操作诸如导航装置,音频系统,加热和/或空调系统和/或电话的不同电气设备的操作元件。 为了允许车辆的驾驶员尽可能方便地操作这些单元,并且在驾驶操作期间尽可能少地避免他的注意力,建议设计操作装置,使得操作装置具有支撑体,该支撑体规定 操作手的固定位置,并具有围绕控制轮的控制轮和键形式的操作元件。 键被布置在操作平面中,使得它们与由支撑体形成的支撑表面包围钝角。

    Gear Shift Lever Assembly for a Transmission of a Motor Vehicle
    9.
    发明申请
    Gear Shift Lever Assembly for a Transmission of a Motor Vehicle 审中-公开
    用于汽车传动的换档杆组件

    公开(公告)号:US20080302203A1

    公开(公告)日:2008-12-11

    申请号:US11915066

    申请日:2006-05-17

    IPC分类号: G05G1/04

    摘要: The invention relates to a shift lever arrangement for a transmission of a motor vehicle having a shift lever for setting a selected shift stage of the transmission, with the shift lever being mounted, by means of a positioning unit, so as to be movable between a non-use position of the shift lever and a use position thereof for setting the shift stages and/or vice versa, wherein an anti-trap unit is assigned to the shift lever, in such a way that, after the activation of the positioning unit for adjusting the shift lever between the non-use position and the use position thereof and/or vice versa, the positioning force generated by the positioning unit and acting on the shift lever can be at least reduced.

    摘要翻译: 本发明涉及一种变速杆装置,用于具有变速杆的变速杆的变速杆装置,该变速杆具有用于设定变速器的选定变速级的变速杆,变速杆通过定位单元安装成可在 变速杆的不使用位置和用于设定变速级的使用位置和/或反之亦然,其中将防抱死单元分配给变速杆,使得在定位单元被激活之后 为了调整不使用位置与使用位置之间的变速杆,和/或反之亦然,可以至少减小由定位单元产生并作用在变速杆上的定位力。

    Operating and Display Unit
    10.
    发明申请
    Operating and Display Unit 审中-公开
    操作和显示单元

    公开(公告)号:US20070227795A1

    公开(公告)日:2007-10-04

    申请号:US10572657

    申请日:2004-09-02

    IPC分类号: B60K37/06

    CPC分类号: B60K37/00 B60K2370/28

    摘要: An operating and display unit (1) for switching devices in a motor vehicle having at least one operating element and having a symbol display field (3′, 5′, 7′, 9′, 11′) which is associated with the operating element (3, 5, 7, 9, 11), is arranged in a fixed manner at a geometrically determined point in relation to the operating element (3, 5, 7, 9, 11), and has the purpose of displaying a symbol which is assigned to the device to be switched. The operating and display unit (1) is distinguished by the fact that the symbol display field (3′, 5′, 7′, 9′, 11′) is embodied using black panel technology.

    摘要翻译: 一种用于在机动车辆中切换装置的操作和显示单元(1),其具有至少一个操作元件并且具有与操作元件相关联的符号显示区域(3',5',7',9',11') (3,5,7,9,11)以相对于操作元件(3,5,7,9,11)的几何确定点以固定的方式布置,并且具有显示符号的目的 被分配给要切换的设备。 操作和显示单元(1)的区别在于使用黑色面板技术来实现符号显示区域(3',5',7',9',11')。