Operating and Display Unit
    2.
    发明申请
    Operating and Display Unit 审中-公开
    操作和显示单元

    公开(公告)号:US20070227795A1

    公开(公告)日:2007-10-04

    申请号:US10572657

    申请日:2004-09-02

    IPC分类号: B60K37/06

    CPC分类号: B60K37/00 B60K2370/28

    摘要: An operating and display unit (1) for switching devices in a motor vehicle having at least one operating element and having a symbol display field (3′, 5′, 7′, 9′, 11′) which is associated with the operating element (3, 5, 7, 9, 11), is arranged in a fixed manner at a geometrically determined point in relation to the operating element (3, 5, 7, 9, 11), and has the purpose of displaying a symbol which is assigned to the device to be switched. The operating and display unit (1) is distinguished by the fact that the symbol display field (3′, 5′, 7′, 9′, 11′) is embodied using black panel technology.

    摘要翻译: 一种用于在机动车辆中切换装置的操作和显示单元(1),其具有至少一个操作元件并且具有与操作元件相关联的符号显示区域(3',5',7',9',11') (3,5,7,9,11)以相对于操作元件(3,5,7,9,11)的几何确定点以固定的方式布置,并且具有显示符号的目的 被分配给要切换的设备。 操作和显示单元(1)的区别在于使用黑色面板技术来实现符号显示区域(3',5',7',9',11')。

    Control System For a Motor Vehicle
    9.
    发明申请
    Control System For a Motor Vehicle 审中-公开
    汽车控制系统

    公开(公告)号:US20080215189A1

    公开(公告)日:2008-09-04

    申请号:US10584087

    申请日:2004-12-07

    IPC分类号: G06F3/048 G06F19/00

    CPC分类号: G06F3/0482

    摘要: A control system for a motor vehicle, including a manual actuating means with a number of degrees of freedom for selecting and/or activating entries in a menu structure and a screen display with display areas for displaying the menu structure. At least two degrees of freedom of the manual actuating means move a cursor for selecting and/or activating one of the entries in an active display area. A first degree of freedom corresponds to a turning movement, and in a clockwise direction about a z-axis a second degree of freedom corresponds to a turning movement in a counterclockwise direction about a z-axis. In addition, cursor movement in the active display area is effected by the first and/or second degree of freedom, depending on the orientation of the displayed entries.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆的控制系统,包括具有用于选择和/或激活菜单结构中的条目的多个自由度的手动致动装置和具有用于显示菜单结构的显示区域的屏幕显示。 手动致动装置的至少两个自由度移动用于选择和/或激活活动显示区域中的条目之一的光标。 第一自由度对应于转动运动,并且在围绕z轴的顺时针方向上,第二自由度对应于围绕z轴的逆时针方向的转动运动。 此外,取决于所显示的条目的方向,有效显示区域中的光标移动由第一和/或第二自由度来实现。

    Control System for a Motor Vehicle
    10.
    发明申请
    Control System for a Motor Vehicle 审中-公开
    汽车控制系统

    公开(公告)号:US20070276515A1

    公开(公告)日:2007-11-29

    申请号:US10584444

    申请日:2004-12-07

    IPC分类号: G05B15/00

    摘要: A control system for a motor vehicle is provided. The control system includes a manual actuating device with a plurality of degrees of freedom of adjustment for selecting and/or activating entries in a menu structure with a plurality of menu levels and a screen display having one or more display areas for displaying the menu structure, each display area including at least one field for displaying one of the entries. To display entries in at least one menu level of the menu structure, a plurality of fields in a matrix structure including a plurality of columns and a plurality of rows which can each be selected by a cursor are arranged in at least one display area of the screen display, in which only one entry is arranged in each of the columns or in each of the rows.

    摘要翻译: 提供一种用于机动车辆的控制系统。 控制系统包括具有多个调节自由度的手动致动装置,用于选择和/或激活具有多个菜单级别的菜单结构中的条目,以及具有用于显示菜单结构的一个或多个显示区域的屏幕显示, 每个显示区域包括用于显示条目之一的至少一个字段。 为了在菜单结构的至少一个菜单级别中显示条目,包括可以由光标选择的多个列和多个行的矩阵结构中的多个字段被布置在至少一个显示区域中 屏幕显示,其中在每个列或每行中仅布置一个条目。