公开(公告)号：US20040217133A1

公开(公告)日：2004-11-04

申请号：US10819985

申请日：2004-04-08

Applicant: L'OREAL

Inventor： Marc Ramet

IPC: B67D005/00

CPC classification number: B05B11/0059 ,  B05B11/00442 ,  B05B11/3016

Abstract: A pump for fixing on a receptacle includes: a stationary portion including a pump body; a moving assembly movable relative to the pump body and co-operating therewith to define a variable-volume pump chamber; an opening in the pump body that enables the pump chamber to communicate with the inside of the receptacle and enables the pump to operate in a head-down position; an air intake passage, distinct from the opening, between the stationary portion and the moving assembly; a first lip configured to press in a leaktight manner against the pump body and to prevent communication via the opening between the inside of the receptacle and the pump chamber; and a second lip arranged, at least when the moving assembly is in an end-of-stroke position, to prevent communication through the inside of the pump body and via the opening between the inside of the receptacle and the outside.

Abstract translation: 用于固定在容器上的泵包括：固定部分，其包括泵体; 移动组件可相对于泵体移动并与之配合以限定可变容积的泵室; 泵体中的开口，其使得泵室能够与容器的内部连通并且使得泵能够在下降位置操作; 在静止部分和移动组件之间的与开口不同的进气通道; 第一唇缘，其构造成以密封方式压靠在所述泵体上并且防止通过所述容器的内部和所述泵室之间的开口相通; 以及至少当所述移动组件处于行程结束位置时，布置成防止通过所述泵体的内部并且经由所述容器的内部和外部之间的开口的连通的第二唇缘。

公开(公告)号：US20040258454A1

公开(公告)日：2004-12-23

申请号：US10821900

申请日：2004-04-12

Applicant: L'OREAL

Inventor： Marc Ramet

IPC: B43M001/02 ,  A47L013/32

CPC classification number: A45D40/26 ,  A45D2200/1072

Abstract: An applicator device includes a grasping element, two arms mounted on the grasping element and an applicator between the two arms. The applicator can apply a product in the form of a line onto a surface. The device can additionally include a reservoir containing the product such that the grasping element incorporates a mechanism to hold the reservoir in a position preventing the applicator from being charged when the latter is applied against the application surface.

Abstract translation: 涂抹器装置包括抓握元件，安装在抓握元件上的两个臂和两个臂之间的施加器。 涂布器可以以线的形式将产品施加到表面上。 该装置可以另外包括容纳产品的储存器，使得该抓持元件包括用于将储存器保持在防止施加器抵抗施加表面的施加器被充电的位置的机构。

公开(公告)号：US20040011678A1

公开(公告)日：2004-01-22

申请号：US10419879

申请日：2003-04-22

Applicant: L'OREAL

Inventor： Marc Ramet

IPC: B65D077/00

CPC classification number: B65D35/22 ,  B65D75/527 ,  Y10S206/823

Abstract: A packaging arrangement for a product and a sample associated with the product. The packaging includes a flexible tube having a first end which delimits an outlet hole a second end opposite the first which is closed at an end closure zone formed by fastening an end edge portion of the tube onto itself, for example, by welding or adhesive bonding. The tube further includes at least one intermediate closure zone which is formed between the first and second ends, and which is formed by fastening a wall of the tube onto itself along at least one transverse line so as to define at least two compartments which are isolated from one another. One of the compartments communicates with the outlet hole. The two compartments can be separated from one other by breaking (e.g., tearing) an arrangement for facilitating separation, with the separation facilitating arrangement provided in the region of the intermediate closure zone. The product and the sample can be the same or different products.

Abstract translation: 用于与产品相关联的产品和样品的包装装置。 该包装包括柔性管，其具有第一端，该第一端限定出口孔，第一端与第一端相对，第二端在封闭端处封闭，该封闭区通过将管的端部边缘紧固到其自身上而形成，例如通过焊接或粘合 。 管还包括至少一个中间闭合区，该中间闭合区形成在第一和第二端之间，并且其通过沿着至少一个横向线将管的壁紧固到自身上而形成，以便限定至少两个隔离的隔室 从彼此。 一个隔间与出口孔连通。 两个隔室可以通过破坏（例如撕裂）用于便于分离的装置而彼此分离，其中分离促进装置设置在中间封闭区域的区域中。 产品和样品可以是相同或不同的产品。

公开(公告)号：US20040221867A1

公开(公告)日：2004-11-11

申请号：US10813118

申请日：2004-03-31

Applicant: L'OREAL

Inventor： Marc Ramet

IPC: A45D040/24

CPC classification number: A45D40/264 ,  A45D40/265 ,  A45D40/267 ,  A45D2200/1072

Abstract: A packaging and dispensing device for a product, such as a cosmetic product. The device includes a reservoir containing the product, a cap which is removably mountable on the reservoir, and an applicator capable of being loaded with a quantity of product. A first end of the applicator is connected to the cap, and a second end of the applicator is coupled to the reservoir. The applicator can thus be suspended between the cap and the reservoir to direct the applicator against a surface to apply the product to the surface.

Abstract translation: 用于产品的包装和分配装置，例如化妆品。 该装置包括容纳产品的储存器，可移除地安装在储存器上的盖子和能够装载一定量的产品的施加器。 施用器的第一端连接到盖，并且施用器的第二端联接到储存器。 因此，施加器可以悬挂在盖和储存器之间以将施加器引导到表面以将产品施加到表面。

公开(公告)号：US20040213626A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：US10733281

申请日：2003-12-12

Applicant: L'OREAL

Inventor： Marc Ramet

IPC: B43K005/06 ,  B43K023/00

CPC classification number: A45D34/042 ,  A45D40/262 ,  A45D2200/1018

Abstract: An applicator device in which a product is held within a recess at least partially defined by a support and a lateral enclosure which is slidably mounted on the support. The lateral enclosure includes at least one opening at an end opposite to the support such that as the lateral enclosure is moved relative to the support the product is progressively exposed. Where the product is a solid or stick form, the opening of the lateral enclosure can be provided across the entire cross-section of the lateral enclosure. Where the product is a semi-solid or a viscous liquid, such as a gel, a plurality of openings can be provided, with the product urged through the plurality of openings as the lateral enclosure is moved relative to the support.

Abstract translation: 一种涂抹器装置，其中产品被保持在至少部分地由支撑件限定的凹部和可滑动地安装在支撑件上的侧面外壳上。 横向外壳包括在与支撑件相对的端部处的至少一个开口，使得当横向外壳相对于支撑件移动时，产品逐渐暴露。 当产品是固体或棒状形式时，横向外壳的开口可以横跨横向外壳的整个横截面设置。 当产品是半固体或粘性液体（例如凝胶）时，可以提供多个开口，随着横向外壳相对于支撑件移动，产品通过多个开口被推压。