公开(公告)号：US06410891B1

公开(公告)日：2002-06-25

申请号：US09522460

申请日：2000-03-09

申请人： Michael Muskalla ,  Bernd Schultheis ,  Werner Hottum

发明人： Michael Muskalla ,  Bernd Schultheis ,  Werner Hottum

IPC分类号： A21B100

CPC分类号： B29C45/14434 ,  B29C45/14377 ,  B29C2045/14155 ,  B29K2083/00 ,  B29K2083/005 ,  F24C15/108

摘要： A cooking unit, such as a stove, for cooking food, which cooking unit may have a cooking hob and cooking elements associated therewith; a mounting and a method of manufacture for a mounting; and a method of manufacture for a cooking unit, such as a stove, for cooking food, which cooking unit may have a cooking hob and cooking elements associated therewith.

摘要翻译： 烹饪单元，例如炉子，用于烹饪食物，该烹饪单元可以具有烹饪灶台和与之相关联的烹饪元件; 用于安装的安装件和制造方法; 以及用于烹饪食物的烹饪单元（例如炉）的制造方法，该烹饪单元可以具有烹饪灶台和与其相关联的烹饪元件。

公开(公告)号：US06252205B1

公开(公告)日：2001-06-26

申请号：US09355021

申请日：1999-07-19

申请人： Bernd Schultheis ,  Werner Hottum

发明人： Bernd Schultheis ,  Werner Hottum

IPC分类号： H05B368

CPC分类号： F24C15/108

摘要： A mounting arrangement for a cooking surface is provided. The cooking surface has an edge at one end thereof which is rounded and which is at least partially surrounded by a plastic frame or frame sections. The cooking surface can be supported on the frame or by the frame sections in an opening in a work-plate. The frame or frame sections include a support section which supports a bottom surface of the cooking surface. The frame or frame sections are made of a heat-resistant plastic reactive foam. The reactive foam is injection molded or foamed into a mold in which the cooking surface is housed. In this manner, a mounting arrangement can be easily manufactured without affecting the stability of the cooking surface.

摘要翻译： 提供了一种用于烹饪表面的安装装置。 烹饪表面在其一端具有圆形的边缘，并且至少部分地被塑料框架或框架部分包围。 烹饪表面可以被支撑在框架上或者通过框架部分支撑在工作板的开口中。 框架或框架部分包括支撑烹饪表面的底表面的支撑部分。 框架或框架部分由耐热塑料反应泡沫制成。 将反应性泡沫体注射成型或发泡到容纳烹饪表面的模具中。 以这种方式，可以容易地制造安装布置而不影响烹饪表面的稳定性。

公开(公告)号：US06207933B1

公开(公告)日：2001-03-27

申请号：US09014077

申请日：1998-01-27

申请人： Horst Stedron ,  Bernd Schultheiss ,  Werner Hottum

发明人： Horst Stedron ,  Bernd Schultheiss ,  Werner Hottum

IPC分类号： H05B368

CPC分类号： F24C15/10 ,  B29C44/1219 ,  B29C44/1228

摘要： A stove top assembly comprises a cooking plate having a perimeter portion and a mounting frame around the perimeter portion. In the improvement, the frame includes a lateral carrier member and an upstanding retention member extending extending away from the carrier member. The retention member and the perimeter portion define an upwardly-opening space therebetween and foam substantially fills the space and adheres to the retention member and to the perimeter portion, thereby affixing the plate and the frame to one another. A new method for making a stove top assembly includes positioning the cooking plate in the mounting frame to define an upwardly-opening space around the perimeter portion and between the perimeter portion and the retention member. Substantially all of the space is filled with reactive adhesive foam, thereby affixing the cooking plate and the mounting frame to one another.

摘要翻译： 炉顶组件包括具有周边部分的烹饪板和围绕周边部分的安装框架。 在改进中，框架包括横向承载构件和从承载构件延伸延伸的直立保持构件。 保持构件和周边部分在其间限定向上开口的空间，泡沫基本上填充空间并粘附到保持构件和周边部分，从而将板和框架彼此固定。 一种用于制造炉顶组件的新方法包括将烹饪板定位在安装框架中以限定围绕周边部分并且在周边部分和保持构件之间的向上开口的空间。 基本上所有的空间填充有反应性粘合剂泡沫，从而将烹饪板和安装框架彼此固定。