公开(公告)号：US20110031313A1

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：US12830726

申请日：2010-07-06

申请人： Sönke FABER ,  Wolfgang FALB ,  Michael HEIDSCHMIDT ,  Sven HEYER ,  Götz KULLIK ,  Frank MECKLENBURG ,  Martin MEYER ,  Gerd PETER ,  Klaus RADOMSKI ,  Hartmut STARK

发明人： Sönke FABER ,  Wolfgang FALB ,  Michael HEIDSCHMIDT ,  Sven HEYER ,  Götz KULLIK ,  Frank MECKLENBURG ,  Martin MEYER ,  Gerd PETER ,  Klaus RADOMSKI ,  Hartmut STARK

IPC分类号： G06K7/10 ,  A61M16/01 ,  H01J40/14 ,  G01J5/10 ,  G01J1/42

CPC分类号： A61M16/186 ,  A61M16/01 ,  A61M2205/3306 ,  A61M2205/3386 ,  A61M2205/3389 ,  A61M2205/3561 ,  A61M2205/3592 ,  A61M2205/6063

摘要： An anesthesia system (1) is provided with an anesthesia apparatus (2), at least one anesthetic dispenser (3) and at least one parameter detection device (7) for detecting at least one parameter of the at least one anesthetic dispenser (3) at the anesthesia apparatus (2). The parameter detection device (7) is provided with an apparatus interface unit (10) with at least one camera (17) at the anesthesia apparatus (2) and with a dispenser interface unit (11) with at least one image pattern (16) at the at least one anesthetic dispenser (3). The at least one image pattern (16) can be detected by the camera (17), and the dispenser interface unit (11) is a passive dispenser interface unit (11).

摘要翻译： 麻醉系统（1）设置有麻醉设备（2），至少一个麻醉剂分配器（3）和至少一个用于检测所述至少一个麻醉剂分配器（3）的至少一个参数的参数检测装置（7） 在麻醉设备（2）上。 参数检测装置（7）在麻醉装置（2）上设置有具有至少一个照相机（17）的装置接口单元（10）和具有至少一个图像图案（16）的分配器接口单元（11） 在所述至少一个麻醉分配器（3）处。 所述至少一个图像图案（16）可由所述照相机（17）检测，并且所述分配器接口单元（11）是被动分配器接口单元（11）。

公开(公告)号：US20110297148A1

公开(公告)日：2011-12-08

申请号：US13152631

申请日：2011-06-03

申请人： Sönker FABER ,  Wolfgang FALB ,  Michael HEIDSCHMIDT ,  Sven HEYER ,  Thomas LUTTER ,  Cornelia MARX ,  Martin MEYER ,  Sven PASDZIOR ,  Klaus RADOMSKI ,  Hartmut STARK

发明人： Sönker FABER ,  Wolfgang FALB ,  Michael HEIDSCHMIDT ,  Sven HEYER ,  Thomas LUTTER ,  Cornelia MARX ,  Martin MEYER ,  Sven PASDZIOR ,  Klaus RADOMSKI ,  Hartmut STARK

IPC分类号： A61M16/01

CPC分类号： A61M16/186 ,  A61M2205/18 ,  A61M2205/3386 ,  A61M2205/3389 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/584 ,  A61M2205/587 ,  A61M2205/6063

摘要： An anesthesia system for providing a breathing gas enriched with anesthetic has an anesthesia apparatus (2) and at least one anesthetic dispensing device (3), which is detachably coupled with the anesthesia apparatus. A fluid connection (7, 8, 9) is provided between the anesthesia apparatus and the dispensing device, which is designed to send anesthetic from the dispensing device into the anesthesia apparatus. At least one optical interface is provided between the anesthesia apparatus and the dispensing device. At least one display device is provided in the dispensing device. The optical interface has at least one light source (10), which is provided in the anesthesia apparatus, and at least one fiber optic light guide (20), which is provided in the anesthetic dispensing device (3). The light fed by the light source (10) into the fiber optic light guide is sent to the display device to directly or indirectly light the display device.

摘要翻译： 用于提供富含麻醉剂的呼吸气体的麻醉系统具有麻醉装置（2）和至少一个与麻醉装置可拆卸地联接的麻醉剂分配装置（3）。 在麻醉设备和分配装置之间提供流体连接（7,8,9），其被设计成将麻醉剂从分配装置输送到麻醉装置中。 在麻醉装置和分配装置之间提供至少一个光学界面。 在分配装置中设置至少一个显示装置。 光学界面具有设置在麻醉装置中的至少一个光源（10）和设置在麻醉剂分配装置（3）中的至少一个光纤导光体（20）。 由光源（10）馈送到光纤光导中的光被发送到显示装置以直接或间接点亮显示装置。