公开(公告)号：US09227226B2

公开(公告)日：2016-01-05

申请号：US13984178

申请日：2013-04-15

Applicant: SOLYSTIC

Inventor： Frederic Mestrallet ,  Pierre Jourdan ,  Olivier Schott

IPC: B07C3/00 ,  B65G1/00 ,  B65G49/00

CPC classification number: B07C3/008 ,  B07C3/00 ,  B65G1/00 ,  B65G49/00

Abstract: A cart (2) for assisting in transferring mailpieces (100) for a sorting machine (1) having a row of sorting outlets (10) for the mailpieces (100) stacked on a work surface (11), said cart (2) for assisting in transferring mailpieces including a support (23) supporting a tray (101) to be filled, a back plate (20) carrying guide means (24) co-operating with a longitudinal runner (14) on said sorting machine (1), said back plate (20) being extended by a transfer ramp (26) inclined relative to said back plate (20) with which it forms an acute angle and designed to bridge over the edge of the work surface (11) to come flush with said work surface (11) from above. A postal sorting installation including a sorting machine (1) and a cart (2) as described for assisting in transferring mailpieces.

Abstract translation: 一种用于协助传送用于分类机器（1）的邮件（100）的推车（2），所述分拣机（1）具有堆叠在工作表面（11）上的用于邮件（100）的一排分拣出口（10），所述推车（2）用于 协助传送邮件，包括支撑待填充的托盘（101）的支撑件（23），与所述分拣机（1）上的纵向流道（14）配合的引导装置（24）的背板（20） 所述后板（20）通过相对于所述背板（20）倾斜的传递斜面（26）延伸，与所述背板（20）形成锐角并设计成跨越所述工作表面（11）的边缘以与所述 工作台面（11）。 包括分类机器（1）和如所述的用于协助传送邮件的手推车（2）的邮政分拣安装。