公开(公告)号：US20150132430A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：US14402799

申请日：2013-05-21

Applicant: Sidel Participations

Inventor： Damien Cirette ,  Alexandre Rossetti ,  Anthony Le Pechour

IPC: B29C49/48

CPC classification number: B29C49/4823 ,  B29C33/0083 ,  B29C33/04 ,  B29C49/42 ,  B29C2049/4257 ,  B29C2049/4838 ,  B29C2049/4856

Abstract: A device (10) for the manufacture of containers by blow moulding, includes:—a mould (12) equipped with a line for the circulation of a heat transfer fluid, having on an external face (34) of the mould (12) a heat transfer fluid inlet orifice (30) and a heat transfer fluid outlet orifice (32);—a mould carrier (20, 22) in which the mould (12) is removably mounted;—a plug (38) fitted with a duct (40) for conveying the heat transfer fluid and with a duct (42) for removing the heat transfer fluid, the plug (38) being mounted so that it can slide longitudinally on the mould carrier (20, 22) between a position of connection with the orifices (30, 32) of the mould (12) and a position of disconnection of the orifices of the mould, and elements for clamping the plug against the mould in the position of connection.

Abstract translation: 用于通过吹塑制造容器的装置（10）包括： - 模具（12），其配备有用于循环传热流体的管线，其在模具（12）的外表面（34）上具有 传热流体入口孔（30）和传热流体出口孔（32）; - 模具托架（20,22），其中模具（12）可拆卸地安装在其中; - 塞子（38），其装配有管道 40），用于输送传热流体和用于移除传热流体的管道（42），所述塞子（38）被安装成使得其可以在模具托架（20,22）上纵向滑动，在与 模具（12）的孔口（30,32）和模具孔口的断开位置，以及用于在连接位置将塞子夹紧在模具上的元件。

公开(公告)号：US09409341B2

公开(公告)日：2016-08-09

申请号：US14402799

申请日：2013-05-21

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Damien Cirette ,  Alexandre Rossetti ,  Anthony Lepechour

IPC: B29C49/48 ,  B29C49/42 ,  B29C33/04 ,  B29C33/00

CPC classification number: B29C49/4823 ,  B29C33/0083 ,  B29C33/04 ,  B29C49/42 ,  B29C2049/4257 ,  B29C2049/4838 ,  B29C2049/4856

Abstract: A device (10) for the manufacture of containers by blow molding, includes: —a mold (12) equipped with a line for the circulation of a heat transfer fluid, having on an external face (34) of the mold (12) a heat transfer fluid inlet orifice (30) and a heat transfer fluid outlet orifice (32); —a mold carrier (20, 22) in which the mold (12) is removably mounted; —a plug (38) fitted with a duct (40) for conveying the heat transfer fluid and with a duct (42) for removing the heat transfer fluid, the plug (38) being mounted so that it can slide longitudinally on the mold carrier (20, 22) between a position of connection with the orifices (30, 32) of the mold (12) and a position of disconnection of the orifices of the mold, and elements for clamping the plug against the mold in the position of connection.

Abstract translation: 用于通过吹塑制造容器的装置（10）包括： - 模具（12），其配备有用于循环传热流体的管线，其在模具（12）的外表面（34）上具有 传热流体入口孔（30）和传热流体出口孔（32）; - 模具（20,22），其中所述模具（12）可拆卸地安装在其中; - 安装有用于输送传热流体的管道（40）和用于移除传热流体的管道（42）的塞子（38），所述塞子（38）被安装成使得其可以在模具架上纵向滑动 （20,22）在与模具（12）的孔口（30,32）的连接位置和模具的孔口的断开位置之间，以及用于在连接位置夹紧插头抵靠模具的元件 。