公开(公告)号：US20150132430A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：US14402799

申请日：2013-05-21

Applicant: Sidel Participations

Inventor： Damien Cirette ,  Alexandre Rossetti ,  Anthony Le Pechour

IPC: B29C49/48

CPC classification number: B29C49/4823 ,  B29C33/0083 ,  B29C33/04 ,  B29C49/42 ,  B29C2049/4257 ,  B29C2049/4838 ,  B29C2049/4856

Abstract: A device (10) for the manufacture of containers by blow moulding, includes:—a mould (12) equipped with a line for the circulation of a heat transfer fluid, having on an external face (34) of the mould (12) a heat transfer fluid inlet orifice (30) and a heat transfer fluid outlet orifice (32);—a mould carrier (20, 22) in which the mould (12) is removably mounted;—a plug (38) fitted with a duct (40) for conveying the heat transfer fluid and with a duct (42) for removing the heat transfer fluid, the plug (38) being mounted so that it can slide longitudinally on the mould carrier (20, 22) between a position of connection with the orifices (30, 32) of the mould (12) and a position of disconnection of the orifices of the mould, and elements for clamping the plug against the mould in the position of connection.

Abstract translation: 用于通过吹塑制造容器的装置（10）包括： - 模具（12），其配备有用于循环传热流体的管线，其在模具（12）的外表面（34）上具有 传热流体入口孔（30）和传热流体出口孔（32）; - 模具托架（20,22），其中模具（12）可拆卸地安装在其中; - 塞子（38），其装配有管道 40），用于输送传热流体和用于移除传热流体的管道（42），所述塞子（38）被安装成使得其可以在模具托架（20,22）上纵向滑动，在与 模具（12）的孔口（30,32）和模具孔口的断开位置，以及用于在连接位置将塞子夹紧在模具上的元件。

公开(公告)号：US10259156B2

公开(公告)日：2019-04-16

申请号：US15111393

申请日：2015-02-04

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Mikael Remy ,  Stephane Hebert ,  Pascal Haboury ,  Damien Cirette ,  Sebastien Fevre ,  Eric Lemaistre ,  Mikael Derrien

IPC: B29C49/64 ,  B29C49/68 ,  B29C49/12 ,  B29C49/06 ,  B29K667/00 ,  B29L31/00

Abstract: An installation (26) for thermally conditioning thermoplastic preforms (14) that are intended to be formed, the installation (26) including:—a thermal-conditioning zone (40) divided vertically into a heating first part (42) which is intended to house a body (16) of the preform (14) and a cooling second part (44) which is intended to house a neck (20) of the preform (14);—a device (62) for cooling a portion of the preform (14) by producing a stream of gas passing through the thermal-conditioning zone (40); characterized in that the cooling device (62) produces a blade (63) of gas blown with laminar flow through an axial outlet slit (72).

公开(公告)号：US08991588B2

公开(公告)日：2015-03-31

申请号：US13733986

申请日：2013-01-04

Applicant: Sidel Participations

Inventor： Yoann Lahogue ,  Laurent Danel ,  Damien Cirette ,  Caroline Bellec ,  Franck Santais ,  Isabelle Maillot ,  Guy Feuilloley

IPC: B65G37/00 ,  B65G17/32 ,  B65G17/20 ,  B65G23/30 ,  B65G47/28 ,  B65G47/84

CPC classification number: B65G17/32 ,  B65G17/20 ,  B65G23/30 ,  B65G47/28 ,  B65G47/841

Abstract: Conveyor for transporting articles such as a chain conveyor that can be changed between a stretched configuration and a compact configuration, the chain being formed from a plurality of articulated links. Each link includes a trolley provided with lateral guide mechanism cooperating with a track defining a predetermined trajectory, a support carrying a nozzle for the releasable attachment of an article, the support mounted rotatably with respect to the trolley between a straight position corresponding to the deployed configuration of the chain, and an oblique position, corresponding to the compact position of the chain and in which the support is inclined with respect to the straight position; and an actuator coupled to the support, capable of driving the support in rotation from its straight position to its oblique position, and reciprocally.

Abstract translation: 输送机用于输送诸如链式输送机的物品，该链条输送机可以在拉伸构型和紧凑构造之间改变，所述链条由多个铰接链节形成。 每个连杆包括一个带有横向引导机构的手推车，该侧向导向机构与限定了预定轨迹的轨道配合，一个承载用于可释放地连接物品的喷嘴的支撑件，该支撑件相对于手推车可旋转地安装在与展开构型相对应的直线位置之间 和相对于链的紧凑位置并且支撑件相对于直线位置倾斜的倾斜位置; 以及联接到所述支撑件的致动器，其能够将所述支撑件从其直线位置驱动到其倾斜位置并且往复运动。

公开(公告)号：US09409341B2

公开(公告)日：2016-08-09

申请号：US14402799

申请日：2013-05-21

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Damien Cirette ,  Alexandre Rossetti ,  Anthony Lepechour

IPC: B29C49/48 ,  B29C49/42 ,  B29C33/04 ,  B29C33/00

CPC classification number: B29C49/4823 ,  B29C33/0083 ,  B29C33/04 ,  B29C49/42 ,  B29C2049/4257 ,  B29C2049/4838 ,  B29C2049/4856

Abstract: A device (10) for the manufacture of containers by blow molding, includes: —a mold (12) equipped with a line for the circulation of a heat transfer fluid, having on an external face (34) of the mold (12) a heat transfer fluid inlet orifice (30) and a heat transfer fluid outlet orifice (32); —a mold carrier (20, 22) in which the mold (12) is removably mounted; —a plug (38) fitted with a duct (40) for conveying the heat transfer fluid and with a duct (42) for removing the heat transfer fluid, the plug (38) being mounted so that it can slide longitudinally on the mold carrier (20, 22) between a position of connection with the orifices (30, 32) of the mold (12) and a position of disconnection of the orifices of the mold, and elements for clamping the plug against the mold in the position of connection.

Abstract translation: 用于通过吹塑制造容器的装置（10）包括： - 模具（12），其配备有用于循环传热流体的管线，其在模具（12）的外表面（34）上具有 传热流体入口孔（30）和传热流体出口孔（32）; - 模具（20,22），其中所述模具（12）可拆卸地安装在其中; - 安装有用于输送传热流体的管道（40）和用于移除传热流体的管道（42）的塞子（38），所述塞子（38）被安装成使得其可以在模具架上纵向滑动 （20,22）在与模具（12）的孔口（30,32）的连接位置和模具的孔口的断开位置之间，以及用于在连接位置夹紧插头抵靠模具的元件 。

公开(公告)号：US10118330B2

公开(公告)日：2018-11-06

申请号：US15304606

申请日：2015-04-02

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Damien Cirette ,  Yves Roche

IPC: B29C49/48 ,  B29C49/12 ,  B29C49/36 ,  B29C49/70 ,  B29C49/30 ,  B29K67/00 ,  B29C49/06 ,  B29K101/12 ,  B29K105/00 ,  B29L31/00

Abstract: A molding unit (10) for forming a container made of thermoplastic material, includes: —a mold bottom (16) that is movable between a low position, an intermediate boxing position and a high position; —a carriage (24) that supports the mold bottom (16) and is mounted in a movable manner in a fixed holder (26); —actuation elements for moving the carriage (24) into its intermediate boxing position; —the actuation elements including a cylinder (32) that houses a piston (98) liable to push the mold bottom (16) through a boxing travel; characterized in that the mold bottom (16) is supported in a fixed manner by the carriage (24), the cylinder (32) being fixed with respect to the fixed holder (26). A method for employing the molding unit is also described.

公开(公告)号：US20150151455A1

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：US14402863

申请日：2013-05-16

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Damien Cirette ,  Eric Meunier ,  Denis Bischoff ,  Julien Auger

IPC: B29C31/00 ,  B29C49/42 ,  B29C49/64 ,  B29C49/28

CPC classification number: B29C31/006 ,  B29C49/28 ,  B29C49/42 ,  B29C49/4205 ,  B29C49/6409 ,  B29C2049/4856 ,  B29C2049/4858 ,  B29C2791/007 ,  B29L2031/712

Abstract: A plant (10) for manufacturing containers (12) from thermoplastic preforms (16), the plant (10) including at least:—a first unit (12) for thermally conditioning the preforms (16) which includes a first vertical lateral face (F1); and—a second unit (14) for shaping the containers (24) from the preforms (16) which have been thermally conditioned in the first unit (12), the second unit including a second vertical lateral face (F2); characterized in that the plant (10) includes at least one robot (50) which faces the first vertical lateral face (F1) and the second vertical lateral face (F2) in order to selectively operate through the first vertical lateral face (F1) and/or through the second vertical lateral face (F2) to carry out operations on the first unit (12) and/or the second unit (14).

Abstract translation: 一种用于从热塑性预成型件（16）制造容器（12）的设备（10），所述设备（10）至少包括： - 用于热调节所述预成型件（16）的第一单元（12），所述第一单元（12）包括第一垂直侧面 F1）; 以及 - 用于使所述容器（24）从所述第一单元（12）中被热调节的所述预成型件（16）成形的第二单元（14），所述第二单元包括第二垂直侧面（F2）; 其特征在于，所述设备（10）包括面向所述第一垂直侧面（F1）和所述第二垂直侧面（F2）的至少一个机器人（50），以便通过所述第一垂直侧面（F1）和 /或通过第二垂直侧面（F2）进行在第一单元（12）和/或第二单元（14）上的操作。