公开(公告)号：US20130263666A1

公开(公告)日：2013-10-10

申请号：US13994182

申请日：2011-12-08

申请人： Thomas Fritz ,  Thorsten Springmann ,  Dirk Misselwitz

发明人： Thomas Fritz ,  Thorsten Springmann ,  Dirk Misselwitz

IPC分类号： G01M3/00

CPC分类号： G01M3/00 ,  B65D90/50 ,  G01F23/2967 ,  G01M3/24 ,  G01M3/2892 ,  G01N9/002 ,  G01N29/036

摘要： A system for monitoring the leak-tightness of a tank, which is filled with a liquid with a lower density than water. The system has a liquid drain pipe, with a container that has a bottom, which is integrated horizontally in the liquid drain pipe with a damming element, which divides the container into a partial area on the supply flow side and partial area on the drain side. A first vibronic measuring device with a first vibrating unit protruding into the supply flow side partial area of the bottom determines whether the density of the medium undershoots a specified limit. A second vibronic measuring device with a second vibrating unit, at a position not exceeding the level of the first vibrating unit, which detects whether the vibrating unit are covered with medium, and with an evaluation unit uses the measured values of measuring devices to determine whether there is liquid from the tank in the container.

摘要翻译： 一种用于监测罐的密封性的系统，其中填充有比水密度低的液体。 该系统具有排液管，容器具有底部，其水平地集成在排液管中，具有阻塞元件，该容器将容器分成供给流侧的一部分区域和排水侧的局部区域 。 具有突出到底部的供给流侧部分区域中的第一振动单元的第一振动测量装置确定介质的密度是否下冲到指定的极限。 具有第二振动单元的第二振动测量装置，在不超过第一振动单元的高度的位置，其检测振动单元是否被介质覆盖，并且使用评估单元，使用测量装置的测量值来确定是否 在容器中有罐中的液体。

公开(公告)号：US09410865B2

公开(公告)日：2016-08-09

申请号：US13994182

申请日：2011-12-08

申请人： Thomas Fritz ,  Thorsten Springmann ,  Dirk Misselwitz

发明人： Thomas Fritz ,  Thorsten Springmann ,  Dirk Misselwitz

IPC分类号： G01M3/24 ,  G01M3/00 ,  B65D90/50 ,  G01F23/296 ,  G01M3/28 ,  G01N9/00 ,  G01N29/036

CPC分类号： G01M3/00 ,  B65D90/50 ,  G01F23/2967 ,  G01M3/24 ,  G01M3/2892 ,  G01N9/002 ,  G01N29/036

摘要： A system for monitoring the leak-tightness of a tank, which is filled with a liquid with a lower density than water. The system has a liquid drain pipe, with a container that has a bottom, which is integrated horizontally in the liquid drain pipe with a damming element, which divides the container into a partial area on the supply flow side and partial area on the drain side. A first vibronic measuring device with a first vibrating unit protruding into the supply flow side partial area of the bottom determines whether the density of the medium undershoots a specified limit. A second vibronic measuring device with a second vibrating unit, at a position not exceeding the level of the first vibrating unit, which detects whether the vibrating unit are covered with medium, and with an evaluation unit uses the measured values of measuring devices to determine whether there is liquid from the tank in the container.

摘要翻译： 一种用于监测罐的密封性的系统，其中填充有比水密度低的液体。 该系统具有排液管，容器具有底部，其水平地集成在排液管中，具有阻塞元件，该容器将容器分成供给流侧的一部分区域和排水侧的局部区域 。 具有突出到底部的供给流侧部分区域中的第一振动单元的第一振动测量装置确定介质的密度是否下冲到指定的极限。 具有第二振动单元的第二振动测量装置，在不超过第一振动单元的高度的位置，其检测振动单元是否被介质覆盖，并且使用评估单元，使用测量装置的测量值来确定是否 在容器中有罐中的液体。