公开(公告)号：US20110174346A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US12986275

申请日：2011-01-07

申请人： Arnd Kessler ,  Salvatore Fileccia ,  Dieter Eichholz ,  Gerold Jans

发明人： Arnd Kessler ,  Salvatore Fileccia ,  Dieter Eichholz ,  Gerold Jans

IPC分类号： A47L15/42 ,  B67D3/00

CPC分类号： A47L15/4463 ,  A47L15/006 ,  A47L15/4454

摘要： A dispensing system, in particular for a user to position in the interior of a dishwashing machine, comprising at least one cartridge for flowable washing or cleaning agents with a plurality of chambers for spatially separate accommodation of in each case different preparations of a washing or cleaning agent, and a dispenser couplable with the cartridge and comprising an energy source, a control unit, a sensor unit, at least one actuator, which is connected with the energy source and the control unit in such a manner that a control signal from the control unit brings about movement of the actuator, a closing element, which is coupled with the actuator such that movement of the actuator displaces the closing element into a closure or a release position, at least one dispensing chamber which, when cartridge and dispenser are assembled, is connected in communicating manner with at least one of the cartridge chambers, wherein the dispensing chamber comprises an inlet for inflow of washing or cleaning agent from a cartridge chamber and an outlet for outflow of washing or cleaning agent from the dispensing chamber into the surrounding environment, wherein at least the outlet of the dispensing chamber is closable or openable by the closing element.

摘要翻译： 分配系统，特别是用于定位在洗碗机内部的用户，包括至少一个用于可流动洗涤的清洁剂或清洁剂，其具有多个室，用于在每种情况下空间上分开地容纳洗涤或清洁的不同制剂 代理和分配器，其与所述盒耦合，并且包括能量源，控制单元，传感器单元，至少一个致动器，其以能量源和所述控制单元连接，使得来自所述控制器的控制信号 致动器的运动引起致动器的运动，闭合元件与致动器联接，使得致动器的运动将闭合元件移动到闭合件或释放位置，至少一个分配室，当组件和分配器组装时， 以与所述盒室中的至少一个连通的方式连接，其中所述分配室包括用于洗涤流入的入口 或清洁剂从盒室和用于将洗涤剂或清洁剂从分配室流出到周围环境中的出口，其中分配室的至少出口可由封闭元件封闭或打开。

公开(公告)号：US20110139820A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US12987681

申请日：2011-01-10

申请人： Arnd Kessler ,  Salvatore Fileccia ,  Hans-Georg Mühlhausen ,  Gerold Jans ,  Roland Schmalz ,  Ba Loc Nguyen

发明人： Arnd Kessler ,  Salvatore Fileccia ,  Hans-Georg Mühlhausen ,  Gerold Jans ,  Roland Schmalz ,  Ba Loc Nguyen

IPC分类号： B67D7/78

CPC分类号： A47L15/4463 ,  A47L15/006 ,  A47L15/4454 ,  D06F39/02 ,  D06F39/022 ,  D06F39/024

摘要： A dispensing system for the interior of a dishwashing machine includes a component carrier on which components are detachably or nondetachably arranged, including at least a dispensing chamber, an actuator, and a closing element as well as an energy source and/or a control unit and/or a sensor unit. The closing element is coupled with the actuator such that movement of the actuator displaces the closing element into a closure or a release position. The at least one dispensing chamber is connected in communicating manner with at least one cartridge chamber and includes an inlet for inflow of washing or cleaning agent from a cartridge chamber and an outlet for outflow of washing or cleaning agent from the dispensing chamber into its surrounding environment. The outlet of the dispensing chamber is closable or openable by the closing element.

摘要翻译： 用于洗碗机内部的分配系统包括分量载体，组件可拆卸地或不可排列地布置在其上，包括至少分配室，致动器和关闭元件以及能量源和/或控制单元， /或传感器单元。 关闭元件与致动器联接，使得致动器的运动将闭合元件移动到闭合件或释放位置。 所述至少一个分配室以至少一个筒室连通的方式连接，并且包括用于从筒室流出洗涤或清洁剂的入口和用于将洗涤剂或清洁剂从分配室流出到其周围环境中的出口 。 分配室的出口可由封闭元件封闭或打开。