公开(公告)号：US20050211413A1

公开(公告)日：2005-09-29

申请号：US10512243

申请日：2003-03-11

Applicant: Dirk Letzel ,  Josef Kockntiedt ,  Thomas Fest ,  Jurgen Friedrich ,  Adolf-Gustav Zajber

Inventor： Dirk Letzel ,  Josef Kockntiedt ,  Thomas Fest ,  Jurgen Friedrich ,  Adolf-Gustav Zajber

IPC: B22D11/00 ,  B22D11/124

CPC classification number: B22D11/1248

Abstract: The invention relates to a method for collecting and evacuating run-off water from the inner arc of the strand guide (8) of a beam blank casting machine, according to which the cast strand (2) is solidified and the required dissipation of heat is achieved, among other things, by sprayed water, whereby run-off water can also collect on the inner arc of the strand (2). The run-off water is collected using a suction head (1). The run-off water that is collected in the suction head is fluidised using fluidisers or momentum inhibitors. The fluidised water is sucked off and the water-air mixture is split into water and air in a separation device. The invention also relates to a device for carrying out said method, comprising at least one suction device that is arranged or can be driven along the strand guide (8), said suction device having an attachable suction head (1) and being equipped with fluidisers. The suction device (4) is driven along the beam blank preliminary section (9) by means of manipulators (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从梁坯铸造机的股线引导件（8）的内弧收集和排出流出水的方法，根据该方法，铸造线（2）被固化并且所需的热耗散是 除其他外，通过喷水实现了径流水也可以收集在绞线（2）的内弧上。 使用吸头（1）收集流出的水。 使用流化器或动量抑制剂将收集在吸头中的流出的水流化。 流出的水被抽出，水 - 空气混合物在分离装置中分成水和空气。 本发明还涉及一种用于执行所述方法的装置，包括至少一个抽吸装置，所述至少一个抽吸装置被布置或可以沿着所述股线引导件（8）被驱动，所述抽吸装置具有可附接的抽吸头（1）并且装备有流化器 。 抽吸装置（4）通过操纵器（7）沿着梁坯料预备部分（9）驱动。