公开(公告)号：US20100192785A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：US12601186

申请日：2008-05-23

申请人： Frank Kräuchi ,  Gerd Helf ,  Dietmar Becker ,  Roland Piller

发明人： Frank Kräuchi ,  Gerd Helf ,  Dietmar Becker ,  Roland Piller

IPC分类号： A23C3/02 ,  A23C3/00

CPC分类号： A47J43/042 ,  A47J27/004 ,  A47J43/0465

摘要： An appliance for conditioning a liquid made of or based on milk, in particular for preparing heated liquid or a cold or heated frothed liquid. The appliance includes a tank for receiving the liquid that is to be conditioned; a closed compartment secured to the tank; and an electric device located therein for imparting a conditioning effect to the liquid. The compartment is made water impervious and washable under running water without infiltration thereof into the compartment containing the electric device.

摘要翻译： 用于调理由牛奶制成或基于牛奶的液体的装置，特别是用于制备加热液体或冷或加热的起泡液体。 该器具包括用于接收待调节液体的罐; 封闭的舱室，固定在油箱上; 以及位于其中的用于赋予液体调理效果的电气装置。 隔室是防水的，并且在流水下可以洗涤，而不会渗透到包含电气设备的隔间中。

公开(公告)号：US08668376B2

公开(公告)日：2014-03-11

申请号：US12601186

申请日：2008-05-23

申请人： Frank Kräuchi ,  Gerd Helf ,  Dietmar Becker ,  Roland Piller

发明人： Frank Kräuchi ,  Gerd Helf ,  Dietmar Becker ,  Roland Piller

IPC分类号： A47J43/046 ,  B01F13/08

CPC分类号： A47J43/042 ,  A47J27/004 ,  A47J43/0465

摘要： An appliance for conditioning a liquid made of or based on milk, in particular for preparing heated liquid or a cold or heated frothed liquid. The appliance includes a tank for receiving the liquid that is to be conditioned; a closed compartment secured to the tank; and an electric device located therein for imparting a conditioning effect to the liquid. The compartment is made water impervious and washable under running water without infiltration thereof into the compartment containing the electric device.

摘要翻译： 用于调理由牛奶制成或基于牛奶的液体的装置，特别是用于制备加热液体或冷或加热的起泡液体。 该器具包括用于接收待调节液体的罐; 封闭的舱室，固定在油箱上; 以及位于其中的用于赋予液体调理效果的电气装置。 隔室是防水的，并且在流水下可以洗涤，而不会渗透到包含电气设备的隔间中。