公开(公告)号：US5316382A

公开(公告)日：1994-05-31

申请号：US920686

申请日：1992-07-28

申请人： Mariano Penaranda ,  Jose Millan ,  Desiderio Falco ,  Josep M. Masip i Balduque ,  Emilio Rodriguez

发明人： Mariano Penaranda ,  Jose Millan ,  Desiderio Falco ,  Josep M. Masip i Balduque ,  Emilio Rodriguez

IPC分类号： A47J43/08 ,  B01F13/04

CPC分类号： A47J43/082 ,  Y10S366/601

摘要： An electrically driven handmixer comprises a manually actuated electric switching device for an electromotor with several switch steps (I, II, III) for permanent operation of the electromotor as well as at least one switch step (IL) for short-time operation. A coupling device is used for holding and driving various insertable tools, and an interlock ensures that after the insertion of the blending attachment or other knife-like tool into the coupling device, the electromotor remains separated from the power supply despite the activation of the switch steps (I, II, III) for permanent operation of the electromotor, whereas the electromotor remains connected with the power supply during the manual actuation of the switch step (IL) for short-time operation of the electromotor.

摘要翻译： 电驱动的手动混合器包括用于电动机的手动致动电开关装置，具有用于电动机的永久操作的多个开关步骤（I，II，III）以及用于短时间操作的至少一个开关步骤（IL）。 联接装置用于保持和驱动各种可插入的工具，并且互锁件确保在将共混附件或其他类似刀具的工具插入联接装置之后，电动机保持与电源分离，尽管开关的启动 用于电机的永久操作的步骤（I，II，III），而在电动机的短时间操作期间，电动机在手动致动开关步骤（IL）期间保持与电源连接。

公开(公告)号：US5647546A

公开(公告)日：1997-07-15

申请号：US527356

申请日：1995-09-12

申请人： Rosa Maria Sinovas ,  Vicente Safont ,  Mariano Penaranda ,  Hans-Jurgen Golob

发明人： Rosa Maria Sinovas ,  Vicente Safont ,  Mariano Penaranda ,  Hans-Jurgen Golob

IPC分类号： A47J43/07 ,  B02C15/16

CPC分类号： A47J43/0711

摘要： The present invention comprises a rotating blade, in particular for the comminution of food materials, which is adapted to be attached to an operating shaft and which includes at least two blade supporting arms which extend radially from a mid-portion. The blade supporting arms each have a knife-edge with cutting edges on a free edge in the direction of rotation. According to the present invention, the knife-edge of the one supporting arm is directed upwardly and the knife-edge of the other supporting arm is directed downwardly, and in the area of the knife-edges the legs are profiled such that a portion projecting from the surface of the supporting arms is formed. The projecting portion is limited by the knife-edge on the one side and by a chamfered surface extending outwardly to the cutting edge on the other side. The knife-edge and the chamfered surface enclose a chamfer angle. A good cutting effect and mixing action is achieved thereby, and the handheld blender can be manufactured and operated particularly easily.

摘要翻译： 本发明包括旋转刀片，特别是用于粉碎食品材料的旋转刀片，其适于附接到操作轴上并且包括至少两个从中间部分径向延伸的刀片支撑臂。 叶片支撑臂各自具有在旋转方向上的自由边缘上的切割边缘的刀刃。 根据本发明，一个支撑臂的刀刃向上指向，另一个支撑臂的刀刃指向下方，并且在刀刃的区域中，腿被成形为使得突出的部分突出 从支撑臂的表面形成。 突出部分由一边的刀刃和另一侧的切削刃向外延伸的倒角面限制。 刀刃和倒角表面包围倒角。 因此实现了良好的切割效果和混合动作，并且可以特别容易地制造和操作手持式搅拌机。

公开(公告)号：US5522659A

公开(公告)日：1996-06-04

申请号：US425403

申请日：1995-04-20

申请人： Mariano Penaranda ,  Josep-Maria Masip ,  Robert Rafols ,  Jose Millan ,  Desideri Falco

发明人： Mariano Penaranda ,  Josep-Maria Masip ,  Robert Rafols ,  Jose Millan ,  Desideri Falco

IPC分类号： A47J43/07

CPC分类号： A47J43/0705 ,  Y10T403/32352

摘要： An electrically operated hand mixer includes processing tools drivable by an electric motor for processing foods, and a housing accommodating the electric motor. A handle for manipulating the hand mixer is provided on the housing and extends substantially transversely to the longitudinal axis of the processing tools, wherein a connecting cable extends from the housing at the end remote from the processing tools and is swivellably guided in an antikink joint adapted to be swung from the housing. A winding-up arrangement is provided on the housing permitting winding the connecting cable onto the appliance. The antikink joint additionally serves as the winding-up arrangement in conjunction with a snap-in locking arrangement which, in a fixed position, along with the winding-up arrangement, permits guiding the connecting cable during the winding-up action. A reliable winding-up arrangement is achieved thereby in a simple manner.

摘要翻译： 电动手动搅拌器包括可由用于加工食品的电动机驱动的加工工具和容纳电动机的壳体。 用于操纵手动混合器的手柄设置在壳体上并且基本上横向于加工工具的纵向轴线延伸，其中连接电缆在远离加工工具的端部处从外壳延伸，并且可旋转地在适于 从房屋摆动。 在壳体上提供卷绕装置，允许将连接电缆卷绕到器具上。 另外，抗静电接头还用作与卡入式锁定装置一起的上弦装置，卡扣锁定装置在固定位置与卷绕装置一起允许在卷绕动作期间引导连接电缆。 从而以简单的方式实现了可靠的清理布置。

公开(公告)号：US5810472A

公开(公告)日：1998-09-22

申请号：US900023

申请日：1997-07-24

申请人： Mariano Penaranda ,  Josep M. Masip ,  Robert Rafols ,  Xavier Cuesta ,  Conrad Berghammer

发明人： Mariano Penaranda ,  Josep M. Masip ,  Robert Rafols ,  Xavier Cuesta ,  Conrad Berghammer

IPC分类号： A47J43/07 ,  A47J43/044

CPC分类号： A47J43/0711

摘要： A hand blender powered by an electric motor, for mixing or comminuting foodstuffs in a container, includes a working shaft having an output end, a processing tool attached to the output end of the working shaft, a shaft housing which carries the working shaft, and a bell-shaped casing enclosing the processing tool. The bell-shaped casing has a lower chamber, a lower end bounded by an aperture, and a plurality of lateral openings for the discharge of foodstuffs. A cover plate within the bell-shaped casing forms a fluid-tight seal between the lower chamber and an inner chamber of the shaft housing. The hand blender also includes an air supply structure through which outside air is supplied to the lower chamber of the bell-shaped casing when the bell-shaped casing is immersed in the foodstuffs. The air supply structure includes a flow channel with an inlet side which communicates with the outside air and an outlet side which communicates with the lower chamber of the bell-shaped casing.

摘要翻译： 一种由电动机驱动的手动搅拌机，用于在容器中混合或粉碎食品，包括具有输出端的工作轴，附接到工作轴的输出端的加工工具，承载工作轴的轴壳和 围绕处理工具的钟形壳体。 钟形壳体具有下部腔室，由孔口限定的下端和用于排出食物的多个侧向开口。 钟形壳体内的盖板在下室和轴壳体的内腔之间形成流体密封。 手动搅拌器还包括空气供应结构，当钟形壳体浸入食品中时，外部空气通过该供气结构供应到钟形壳体的下腔室。 供气结构包括具有与外部空气连通的入口侧的流动通道和与钟形壳体的下部腔室连通的出口侧。