公开(公告)号：US20090307990A1

公开(公告)日：2009-12-17

申请号：US12297801

申请日：2006-04-20

Applicant: Moritz Muehlebach

Inventor： Moritz Muehlebach

IPC: E04H1/12

CPC classification number: E04B2/822 ,  E04G1/24 ,  E04G21/243 ,  E04G21/30

Abstract: A device for dividing off areas of a space, with at least one ceiling rail and/or floor rail and/or wall rail which has at least two rail parts and with at least one web of film or fabric which can be connected to the ceiling rail and/or floor rail and/or wall rail, and at least the first rail part and at least the second rail part of a rail, which second rail part is adjacent to the first rail part, can be connected to one another and can be fixed in their position relative to one another. It is provided that adjacent rail parts can be connected positively and/or nonpositively to one another simply by mutual superpositioning of the rail parts in the lengthwise direction of the rail and by subsequently pressing the overlapping rail parts together in the transverse direction of the rails.

Abstract translation: 一种用于分隔空间区域的装置，至少一个天花板轨道和/或地板轨道和/或墙轨具有至少两个轨道部分和至少一个可连接到天花板的薄膜或织物网 轨道和/或地板轨道和/或壁轨道，并且至少第一轨道部分和轨道的至少第二轨道部分，该第二轨道部分与第一轨道部分相邻，可以彼此连接，并且可以 被固定在相对于彼此的位置。 只要通过轨道部分在轨道的长度方向上的相互叠加，并且随后在轨道的横向方向上将重叠的轨道部分压在一起，相邻轨道部分可以彼此正向和/或非直接地相互连接。

公开(公告)号：US07453047B2

公开(公告)日：2008-11-18

申请号：US11557297

申请日：2006-11-07

Applicant: Moritz Muehlebach

Inventor： Moritz Muehlebach

IPC: H02G3/08

CPC classification number: H02G3/0431

Abstract: A cable duct (1) is provided for wall mounting a cable. The duct includes a cable acceptance region (2) and a lower terminating section (3) for arrangement on the floor and for covering the edges of floor coverings. The cable acceptance region (2) has a cable acceptance housing (4) attached to the wall in the mounted state, and a removable cover (5). The removal of the cover provides access to the interior (6) of the cable acceptance housing (4). The lower terminating section (3) is permanently connected to the cable acceptance housing (4) so that the lower terminating section (3), even with the cover (5) removed in the mounted state of the cable duct, (1) remains in a fixed arrangement to the floor. To facilitate the mounting of the cable duct, a clip (27) is provided for wall mounting. The clip (27) on its upper end has a section (30) bent away from the wall that is received in a corresponding leg receiver (31) located on the back of the cable acceptance housing (4).

Abstract translation: 电缆管道（1）用于墙壁安装电缆。 管道包括电缆接收区域（2）和下端接部分（3），用于布置在地板上并覆盖地板覆盖物的边缘。 电缆接收区域（2）具有在安装状态下附接到壁的电缆接收壳体（4）和可拆卸盖（5）。 盖的移除可以进入电缆接收外壳（4）的内部（6）。 下端接部分（3）永久地连接到电缆接收壳体（4），使得即使在电缆管道的安装状态下移除盖子（5）的下端接部分（3）保持在 一个固定的布置到地板上。 为了便于电缆管道的安装，提供用于墙壁安装的夹子（27）。 其上端的夹子（27）具有弯曲远离壁的部分（30），该部分被容纳在位于电缆接收外壳（4）背面的对应的腿部接收器（31）中。