公开(公告)号：US06315443B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09594717

申请日：2000-06-16

申请人： Clément Meyrat ,  Olivier Silvant

发明人： Clément Meyrat ,  Olivier Silvant

IPC分类号： G04B2900

CPC分类号： G04B37/22 ,  G04B37/05 ,  G04B37/106 ,  G04F7/0866

摘要： The invention concerns a chronograph watch made of precious metal including a case (1), closed by a crystal (12) and a back cover (13) resting on a rigid middle part-bezel (20) having a recess (19) opening towards the center of the case and wherein are provided through passages (3, 25) for a time-setting stem (4) and for guide sleeves (50) for at least two push buttons (2), and a chronograph movement (5) with its display device (6, 7, 8) positioned in said case by a casing ring (40) arranged between said movement (5) and said middle part-bezel (20), characterized in that the guide sleeves (50) include a tube (55) threaded on the outside and which ends in a collar (56) and in that at least two separated segments (30) shaped substantially like the recess (19) and pierced with a threaded hole (35) are arranged facing the push button (2) sleeves (50) to assure, by screwing from the exterior, both that said segments (30) are firmly positioned and that said sleeves (50) are sealed by crushing a metal ring (26) of the middle part-bezel (20) around the through passages (25).

摘要翻译： 本发明涉及一种由贵重金属制成的计时手表，包括由晶体（12）封闭的壳体（1）和靠在刚性中间部分表圈（20）上的后盖（13），所述刚性中间部件表圈（20）具有朝向 壳体的中心，其中通过用于时间设定杆（4）的通道（3,25）和用于至少两个按钮（2）的导向套筒（50）以及具有 其显示装置（6,7,8）通过布置在所述运动（5）和所述中间部分表圈（20）之间的套环（40）定位在所述壳体中，其特征在于，所述导向套筒（50）包括管 （55），其在外侧螺纹并且其末端在轴环（56）中，并且基本上类似于凹部（19）成形并且被螺纹孔（35）刺穿的至少两个分开的段（30）被布置成面向所述按钮 （2）套筒（50），以通过从外部旋拧来确保所述段（30）被牢固地定位，并且所述套筒（50）被压紧 围绕所述通道（25）的中间部分表圈（20）的金属环（26）。

公开(公告)号：US06213635B1

公开(公告)日：2001-04-10

申请号：US09403588

申请日：1999-10-25

申请人： Philippe Savy ,  Michael Bach ,  Sébastien Bolzt ,  Bertrand Carrard ,  Clément Meyrat

发明人： Philippe Savy ,  Michael Bach ,  Sébastien Bolzt ,  Bertrand Carrard ,  Clément Meyrat

IPC分类号： G04B3700

CPC分类号： G04D3/0061 ,  G04B37/055 ,  G04B37/081

摘要： An element made of elastomeric material (9) is made by overmoulding between the middle part (2) of a watch case and a support ring, in particular a casing ring (3) intended to support the watch movement. This allows the constraints of the inner form and inner machining of the middle part to be reduced, while allowing accurate positioning of the internal elements of the watch with respect to the middle part. The elastomeric element (9) can also assure sealing with the control stem and/or the crystal of the watch.

摘要翻译： 由弹性体材料（9）制成的元件通过在表壳的中间部分（2）和支撑环之间进行包覆成型制成，特别是用于支撑手表机芯的套管环（3）。 这允许减小中间部件的内部形式和内部加工的约束，同时允许手表的内部元件相对于中间部分的精确定位。 弹性体元件（9）还可以确保与手表的控制杆和/或晶体的密封。