Plug structure for liquid container
    11.
    发明授权
    Plug structure for liquid container 有权
    液体容器的塞子结构

    公开(公告)号:US06702137B1

    公开(公告)日:2004-03-09

    申请号:US09826783

    申请日:2001-04-04

    IPC分类号: B65D5118

    摘要: A plug for a liquid container comprises an outer plug, an inner plug and a fixing device. The outer plug is substantially a cylinder shape with a bottom wall and detachably installed onto a liquid container, wherein a liquid passage hole is penetrated through the bottom wall, and a liquid passage is formed between the bottom wall and an upper opening of the outer plug body. The inner plug is pivotally connected to the outer plug through a hinge, wherein the inner plug further comprises a liquid inlet seal member for sealing the liquid passage hole and a liquid outlet seal member for sealing an inner wall near the upper opening of the outer plug. The fixing device is used for fixing the inner plug onto the outer plug.

    摘要翻译: 用于液体容器的塞子包括外塞子,内塞子和定影装置。 外塞子基本上是具有底壁并且可拆卸地安装在液体容器上的圆筒形状,其中液体通过孔穿过底壁,并且在底壁和外塞的上开口之间形成液体通道 身体。 内塞子通过铰链枢转地连接到外塞,其中内塞还包括用于密封液体通道孔的液体入口密封构件和用于密封外塞上部开口附近的内壁的液体出口密封构件 。 固定装置用于将内塞固定到外塞上。

    Bi-directional operating closure for a liquid container
    12.
    发明授权
    Bi-directional operating closure for a liquid container 失效
    液体容器的双向操作闭合

    公开(公告)号:US06216903B1

    公开(公告)日:2001-04-17

    申请号:US09274198

    申请日:1999-03-22

    IPC分类号: B65D5118

    CPC分类号: A47G19/2272

    摘要: A bi-directional closure to dispense liquid through the open mouth of a container having a projecting handle. The closure includes a closing member fitting into the container open mouth to seal the mouth and the closing member has a pair of spaced outlet ports. A lid is rotatably mounted relative to the closing member and has a pair of spaced liquid pouring openings and a pair of spaced air holes and an operating lever is mounted on one of the closing member and lid and projects therefrom for rotating one relative to the other. When the lid is in a home position relative to the closing member with the operating lever aligned with the container handle the pair of outlet ports of the closing member are sealed. Rotation of the lid relative to the closing member in one direction from the home position by a predetermined amount to a first position by moving the operating lever aligns a respective one of the lid pouring openings with a closing member outlet port and one of the lid air holes with the other of the closing member outlet ports. Rotation of the lid relative to the closing member in a second direction opposite to the first direction by a predetermined amount to a second position by operating the lever aligns the other of the lid pouring openings with the other outlet port of the closing member and the lid one other air hole with the closing member one outlet port. The arrangement permits use by a person who uses either the right or left hand.

    摘要翻译: 双向闭合,以通过具有突出手柄的容器的开口分配液体。 所述封闭件包括装配到所述容器开口中以封闭所述口部并且所述封闭构件具有一对间隔开的出口的封闭构件。 盖子相对于封闭构件可旋转地安装并且具有一对间隔开的液体注入开口和一对间隔开的空气孔,并且操作杆安装在封闭构件和盖子中的一个上并从其突出以相对于另一个旋转一个 。 当盖子相对于封闭构件处于初始位置时,操作杆与容器手柄对准,封闭构件的一对出口被密封。 通过移动操作杆,将盖子相对于封闭构件在一个方向上从原始位置旋转预定量到第一位置,使相应的一个盖子倾倒开口与封闭构件出口和一个盖子空气 与另一个关闭构件出口的孔。 通过操作杠杆将盖子相对于封闭构件在与第一方向相反的第二方向上旋转预定量到第二位置将另一个盖子倾倒开口与封闭构件的另一个出口端口和盖子 另一个气孔与闭合件一个出口。 该安排允许使用右手或左手的人使用。