公开(公告)号：US20090211560A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：US11920378

申请日：2006-08-04

申请人： Karl-Bernhard Lederle ,  Michael Pfeil ,  Silke Haag

发明人： Karl-Bernhard Lederle ,  Michael Pfeil ,  Silke Haag

IPC分类号： F02M33/02 ,  B08B7/00

CPC分类号： F02D41/0045 ,  B60K2015/03217 ,  B60K2015/03576 ,  F02D33/006 ,  F02M25/0827 ,  F02M25/089 ,  Y10T137/0402

摘要： The invention relates to a method for operating a tank system, in particularly of a motor vehicle, comprising a tank. According to the invention, said tank system has an adsorption filter for capturing the volatile substances exiting the tank. The loading of the adsorption filter suggests that the tank is being filled.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作特别是机动车辆的油箱系统的方法，其包括油箱。 根据本发明，所述罐系统具有用于捕获离开罐的挥发性物质的吸附过滤器。 吸附过滤器的装载表明罐正在充满。