公开(公告)号：US20030218024A1

公开(公告)日：2003-11-27

申请号：US10298522

申请日：2002-11-19

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Christophe Pierre

IPC: B65D035/22

CPC classification number: A45D37/00 ,  A45D40/0087 ,  A45D2200/057 ,  B65D75/30 ,  B65D75/5822 ,  B65D83/0055

Abstract: A fluid product dispenser includes a reservoir (3) containing said fluid product and provided with at least one actuating wall (10) on which pressure is exerted to reduce the reservoir volume, a dispensing orifice (50) communicating with the reservoir and through which the fluid product is dispensed out of the reservoir in a mixture with a gas to create a two-phase spray, a detachable sealing unit (12) to seal the dispensing orifice (50) and so isolate the reservoir from the outside, and a spring (4) to bring the actuating wall (10) into a non-operational position defining the maximum volume of the reservoir (3) when the sealing unit (12) is withdrawn from the dispensing orifice (50), said spring (4) being compressed when the sealing unit (12) seals the outlet orifice (50) , the reservoir (3) containing approximately only fluid product so long as the detachable sealing unit (12) seals the dispensing orifice (50). so long as the detachable sealing unit (12) seals the dispensing orifice (50), the reservoir (3) is divided into several compartments (31, 32; 31null, 32null) by at least one partition (13; 13null), at least one (31; 31null) of the compartments containing the fluid product and at least one other compartment (32; 32null) containing the spring (4), but no fluid product, with the result that the fluid product is not in contact with the spring (4) before withdrawal of the sealing unit (12).

Abstract translation: 流体产品分配器包括容纳所述流体产品并设置有至少一个致动壁（10）的储存器（3），施加压力以减小储存器容积;与储存器连通的分配孔口（50）， 流体产品以与气体的混合物从储存器中分配出来以产生两相喷雾，一个可分离的密封单元（12），用于密封分配孔（50）并使储存器与外部隔离，并且弹簧 4）当密封单元（12）从分配孔（50）中取出时，致动壁（10）进入限定储存器（3）的最大容积的非操作位置，所述弹簧（4）被压缩 当密封单元（12）密封出口孔（50）时，只要可拆卸的密封单元（12）密封分配孔（50），储存器（3）仅含有流体产品。 只要可拆卸的密封单元（12）密封分配孔（50），储存器（3）通过至少一个隔板（13; 13'）分成几个隔室（31,32; 31'，32'）， ，包含流体产品的隔室的至少一个（31; 31'）和包含弹簧（4）的至少一个其它隔室（32; 32'），但不包含流体产品，结果是流体产品不是 在抽出密封单元（12）之前与弹簧（4）接触。

公开(公告)号：US20030094505A1

公开(公告)日：2003-05-22

申请号：US10283181

申请日：2002-10-30

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Gerard Cornet ,  Firmin Garcia

IPC: A61L009/04

CPC classification number: B05B17/0646

Abstract: The present invention concerns a fluid product distributor comprising a reservoir of fluid product (1), a distribution outlet, a distribution system (2) for distributing fluid product through the distribution outlet, and an activating button (3) to activate the means of distribution. The distribution further comprises a visible reservoir the distribution outlet and the activating button (3) being located on either side of the reservoir (1), such that the reservoir visibly extends between the distribution outlet and the activating button.

Abstract translation: 本发明涉及一种流体产品分配器，其包括流体产品（1）的储存器，分配出口，用于通过分配出口分配流体产品的分配系统（2）和用于激活分配装置的启动按钮（3） 。 分配还包括可见的储存器，分配出口和启动按钮（3）位于储存器（1）的任一侧，使得储存器在分配出口和启动按钮之间可见地延伸。