公开(公告)号：US20030094505A1

公开(公告)日：2003-05-22

申请号：US10283181

申请日：2002-10-30

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Gerard Cornet ,  Firmin Garcia

IPC: A61L009/04

CPC classification number: B05B17/0646

Abstract: The present invention concerns a fluid product distributor comprising a reservoir of fluid product (1), a distribution outlet, a distribution system (2) for distributing fluid product through the distribution outlet, and an activating button (3) to activate the means of distribution. The distribution further comprises a visible reservoir the distribution outlet and the activating button (3) being located on either side of the reservoir (1), such that the reservoir visibly extends between the distribution outlet and the activating button.

Abstract translation: 本发明涉及一种流体产品分配器，其包括流体产品（1）的储存器，分配出口，用于通过分配出口分配流体产品的分配系统（2）和用于激活分配装置的启动按钮（3） 。 分配还包括可见的储存器，分配出口和启动按钮（3）位于储存器（1）的任一侧，使得储存器在分配出口和启动按钮之间可见地延伸。

公开(公告)号：US20040195394A1

公开(公告)日：2004-10-07

申请号：US10779846

申请日：2004-02-18

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Gerard Cornet ,  Firmin Garcia

IPC: B05B001/30

CPC classification number: B05B17/0646 ,  B05B1/304 ,  B05B17/0676 ,  B05B17/0684

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir; at least one dispensing orifice through which the fluid is dispensed; a fluid feed duct (12) connecting the reservoir to the dispensing orifice, said duct being provided with an inlet and with an outlet; a valve (31, 61) for selectively closing off the feed duct, said valve comprising a moving valve member (31) mounted to move between a passageway-closure position and a passageway-opening position, the moving valve member being mounted to be moved in translation along a valve axis; and actuating means (4) for moving the moving valve member (31) between the passageway-closure position and the passageway-opening position; said fluid dispenser being characterized in that the actuating means can be moved transversely to said valve axis, the actuating means comprising force-transmitting means suitable for transforming a force exerted on the actuating means into a transverse thrust force exerted on the moving valve member to move it towards its passageway-closure position.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：流体储存器; 至少一个分配孔，流体被分配通过该分配孔; 将储存器连接到分配孔的流体供给管道（12），所述管道设置有入口和出口; 用于选择性地关闭进料管道的阀门（31,61），所述阀门包括安装成在通道关闭位置和通道打开位置之间移动的移动阀构件（31），所述移动阀构件被安装成移动 沿阀轴平移; 以及用于在所述通道关闭位置和所述通道打开位置之间移动所述可动阀构件（31）的致动装置（4） 所述流体分配器的特征在于，致动装置可以横向于所述阀轴线移动，所述致动装置包括力传递装置，其适于将施加在致动装置上的力转换成施加在移动阀构件上的横向推力以移动 它朝向其通道关闭位置。

公开(公告)号：US20040164101A1

公开(公告)日：2004-08-26

申请号：US10779847

申请日：2004-02-18

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Gerard Cornet ,  Firmin Garcia

IPC: B67D001/00

CPC classification number: B05B17/0646 ,  A45D2200/207 ,  B05B1/304 ,  B05B17/0684

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir (1); at least one dispensing orifice through which the fluid is dispensed; a fluid feed duct (12) leading from the reservoir (1) towards the dispensing orifice, said duct being provided with an inlet and with an outlet; a valve (31, 61) for selectively closing off the feed duct, said valve comprising a moving valve member (31) mounted to move between a passageway-closure position and a passageway-opening position, the moving valve member being mounted to be moved in translation along a valve axis, the moving valve member (31) coming into leaktight abutment against a fixed valve seat (61), formed at the outlet of the feed duct (12), when in the passageway-closure position, and remaining away from said seat when in the passageway-opening position; said fluid dispenser being characterized in that it further comprises an outlet channel (32) formed by a sleeve (33) connecting the outlet of the duct (12) to the dispensing orifice, said sleeve having an elastically deformable segment (34), said moving valve member being situated inside said channel, said elastically-deformable segment urging the moving valve member into the passageway-closure position.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：流体储存器（1）; 至少一个分配孔，流体被分配通过该分配孔; 从所述储存器（1）朝向所述分配孔引导的流体供给管道（12），所述管道设置有入口和出口; 用于选择性地关闭进料管道的阀门（31,61），所述阀门包括安装成在通道关闭位置和通道打开位置之间移动的移动阀构件（31），所述移动阀构件被安装成移动 沿着阀轴线平移，当处于通道关闭位置时，移动阀构件（31）在形成在供给管道（12）的出口处的位置处与形成在固定阀座（61）上的密封抵靠并保持离开 当处于通道打开位置时， 所述流体分配器的特征在于，其还包括由将管道（12）的出口连接到分配孔口的套筒（33）形成的出口通道（32），所述套筒具有可弹性变形的段（34），所述移动 阀构件位于所述通道内，所述可弹性变形段将移动的阀构件推动到通道关闭位置。