公开(公告)号：US20080021636A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：US11704888

申请日：2007-02-09

申请人： Mikael Stavaeus ,  Jan Peter ,  Wolfgang Suess ,  Lars Rowold

发明人： Mikael Stavaeus ,  Jan Peter ,  Wolfgang Suess ,  Lars Rowold

IPC分类号： G01C21/00

CPC分类号： G08G5/0021 ,  G01C23/005

摘要： A landmark information system in an aircraft, by which landmark information system data relating to informing, instructing and entertaining passengers may be visually presented. An aircraft equipped with a landmark information system is also provided. The landmark information system comprises an aircraft window with at least one pane and a control unit. The at least one pane is coated with a translucent display that is coupled to the control unit, which, for the purpose of presenting information, is equipped to supply electrical current in a targeted manner to the display. Furthermore, the landmark information system comprises a landmark determination device which may provide geographic data relating to landmarks, for presentation on the translucent display.

摘要翻译： 航空器中的地标性信息系统，可以通过视觉呈现与通知，指导和娱乐乘客有关的地标信息系统数据。 还提供了配备地标信息系统的飞机。 地标信息系统包括具有至少一个窗格和控制单元的飞机窗。 所述至少一个窗格被涂覆有半透明显示器，所述半透明显示器耦合到所述控制单元，为了呈现信息，所述控制单元被配备成以目标方式向所述显示器提供电流。 此外，地标信息系统包括可以提供与地标有关的地理数据的地标确定装置，用于呈现在半透明显示器上。

公开(公告)号：US20120194050A1

公开(公告)日：2012-08-02

申请号：US13262402

申请日：2010-03-17

申请人： Wolfgang Suess

发明人： Wolfgang Suess

IPC分类号： A47B81/00

CPC分类号： B62B3/16 ,  B62B3/02 ,  B62B5/0433 ,  B62B2202/67 ,  B62B2203/74

摘要： This disclosure relates to an equipping system for equipping an aircraft galley. The equipping system includes a box, which is accommodatable in the aircraft galley to be equipped, as well as a transport cart for equipping the aircraft galley. The system includes a base element, which has a bottom surface and a loading surface opposite of the bottom surface, a plurality of wheels fastened to the bottom surface of the base element, a handle attached to the base element, and a securing mechanism adapted to prevent the box from sliding off the transport cart while it is being transported on the transport cart. The handle is shaped and attached in such a position to the base element that the base element of the transport cart, in the unloaded state of the transport cart, is stackable onto a base element of a further transport cart.

摘要翻译： 本公开涉及一种用于装备飞机厨房的装备系统。 装备系统包括可容纳在待配备的飞机厨房中的盒子，以及用于装备飞机厨房的运输车。 该系统包括基部元件，其具有底表面和与底表面相对的装载表面，固定到基座元件的底表面的多个轮子，附接到基座元件的手柄和适于 防止箱子在运输车上运输时，从运输车上滑落。 手柄成形并附接到基座元件的位置，即运输车的卸载状态下的运输车的基座元件可堆叠在另一运输车的基座元件上。

公开(公告)号：US08116975B2

公开(公告)日：2012-02-14

申请号：US11704888

申请日：2007-02-09

申请人： Mikael Stavaeus ,  Jan Peter ,  Wolfgang Suess ,  Lars Rowold

发明人： Mikael Stavaeus ,  Jan Peter ,  Wolfgang Suess ,  Lars Rowold

IPC分类号： G01C21/00

CPC分类号： G08G5/0021 ,  G01C23/005

摘要： A landmark information system in an aircraft, by which landmark information system data relating to informing, instructing and entertaining passengers may be visually presented. An aircraft equipped with a landmark information system is also provided. The landmark information system comprises an aircraft window with at least one pane and a control unit. The at least one pane is coated with a translucent display that is coupled to the control unit, which, for the purpose of presenting information, is equipped to supply electrical current in a targeted manner to the display. Furthermore, the landmark information system comprises a landmark determination device which may provide geographic data relating to landmarks, for presentation on the translucent display.

摘要翻译： 航空器中的地标性信息系统，可以通过视觉呈现与通知，指导和娱乐乘客有关的地标信息系统数据。 还提供了配备地标信息系统的飞机。 地标信息系统包括具有至少一个窗格和控制单元的飞机窗。 所述至少一个窗格被涂覆有半透明显示器，所述半透明显示器耦合到所述控制单元，为了呈现信息，所述控制单元被配备成以目标方式向所述显示器提供电流。 此外，地标信息系统包括可以提供与地标有关的地理数据的地标确定装置，用于呈现在半透明显示器上。

公开(公告)号：US20070278818A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：US11573622

申请日：2005-08-09

申请人： Michael Koelbl ,  Wolfgang Suess ,  Horst-Martin Schulz ,  Karin Langguth ,  Michaela Nowak ,  Thomas Rudolph

发明人： Michael Koelbl ,  Wolfgang Suess ,  Horst-Martin Schulz ,  Karin Langguth ,  Michaela Nowak ,  Thomas Rudolph

IPC分类号： B60J11/02

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J1/2016 ,  B60J1/2069

摘要： This arrangement relates to an operating and control means for a shade arrangement, especially for a vehicle roof with a transparent roof surface, the shade arrangement comprising at least one shade with a shade roller and a shade fabric which can be unrolled therefrom by means of an electric actuator against the forms of a return spring assigned to the shade roller, and the shade roller with entrainment of the shade fabric being movable in side guide rails in order to move the shade surface formed by the unrolled shade fabric. As claimed in the invention, the operating means for this shade arrangement comprises a first switch arrangement (56) for setting the size of the shading surface formed by the shade fabric by taking up and unrolling the shade fabric, and a second switch arrangement (58) for moving the shading surface as a whole without changing its size.

摘要翻译： 这种布置涉及一种用于阴影布置的操作和控制装置，特别是对于具有透明屋顶表面的车顶，所述遮光装置包括至少一个具有遮光辊和遮光布的遮光帘，所述帘子可以通过 电动执行器抵抗分配给遮光辊的复位弹簧的形式，并且遮光辊与遮光布的夹带可在侧导轨中移动，以便移动由展开的遮光布形成的遮光面。 如本发明所要求的那样，用于该灯罩布置的操作装置包括第一开关装置（56），用于通过卷起和展开遮光布来设定由遮光布形成的遮光面的尺寸;以及第二开关装置 ），用于整体移动阴影表面而不改变其大小。