公开(公告)号：US5944071A

公开(公告)日：1999-08-31

申请号：US30325

申请日：1998-02-25

申请人： Felix Tietz ,  Wolfgang Wilke

发明人： Felix Tietz ,  Wolfgang Wilke

IPC分类号： B67C3/22 ,  B65B43/42

CPC分类号： B67C3/22

摘要： A beverage filling machine (10) for conserving beverage at the end of a production run of the type comprising at least one filling assembly (20) for filling a beverage container (22) and a supply tank (12) for supplying beverage (32) to the filling assembly (20). The machine (10) is characterized by the supply tank (12) including a an endless wall (42) movable between an open position disposed above a ledge (38) disposed vertically above said bottom (28) for allowing beverage (32) to level completely across the tank (12) and a closed position in sealing engagement with the ledge for dividing said tank (12) into an isolated volume (34) and a useable volume (36) for removing beverage (32) from said isolated volume (34) and allowing beverage (32) to level only in said useable volume (36). An actuator (46) moves the endless wall (42) vertically between the open and closed positions. A main supply line (60) establishes beverage flow with the bottom (28) of said tank (12) below the ledge (38) and a secondary supply line (62) establishes beverage flow above said ledge (38) and outside of the endless wall (42). Valves (68, 70 and 74) control the flow of beverage to and from the tank (12) and the useable volume (36), abetted by a pump (76).

摘要翻译： 一种用于在生产运行结束时保存饮料的饮料灌装机（10），包括至少一个用于填充饮料容器（22）的填充组件（20）和用于供应饮料（32）的供应罐（12） 到填充组件（20）。 所述机器（10）的特征在于所述供应罐（12）包括环形壁（42），所述环形壁可在设置在所述底部（28）垂直上方的突出部（38）上方的开启位置之间移动，以允许饮料（32） 完全穿过罐（12）并且与用于将所述罐（12）分隔成隔离容积（34）的边缘密封接合的关闭位置和用于从所述隔离容积（34）去除饮料（32）的可用容积（36） ）并且允许饮料（32）仅在所述可使用体积（36）中平坦化。 致动器（46）在打开位置和关闭位置之间垂直移动环形壁（42）。 主供应管线（60）建立饮料流动，其中所述罐（12）的底部（28）在所述突出部分（38）下方，并且次级供应管线（62）在所述突出部（38）上方和外部 墙（42）。 阀（68,70和74）控制饮料与罐（12）之间的流动以及由泵（76）所引导的可使用体积（36）。