公开(公告)号：US20080179024A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：US11576092

申请日：2005-09-23

申请人： Mathis Fichter ,  Horst-Martin Schulz ,  Karin Langguth ,  Michael Koelbl ,  Sebastian Glasl

发明人： Mathis Fichter ,  Horst-Martin Schulz ,  Karin Langguth ,  Michael Koelbl ,  Sebastian Glasl

IPC分类号： B60J1/20

CPC分类号： B60J1/2025 ,  B60J1/2027 ,  B60J1/2058

摘要： A shade arrangement for a motor vehicle with a shade which has a shade material (10) one end of which is attached to a take-up tube (12) which is supported on a take-up shaft (14), and the other end of which is connected to a pull (16). Furthermore, with a motor I provided within the take-up tube for turning the take-up shaft. The shade arrangement also has at least one flexible drive element (20, 26) which is not directly connected to the take-up shaft and is connected to the pull such that rotation of the take-up shaft in the unwinding direction of a shade material leads to a force being applied by the drive element on the pull to move it. The motor is a tube motor which is extends within the take-up tube.

摘要翻译： 一种用于具有阴影的机动车辆的阴影布置，所述阴凉处具有遮光材料（10），所述阴影材料的一端附接到支撑在卷取轴（14）上的卷取管（12），另一端 其连接到拉（16）。 此外，通过设置在用于转动卷取轴的卷取管内的电动机I。 灯罩布置还具有至少一个柔性驱动元件（20,26），该柔性驱动元件（20,26）不直接连接到卷取轴并且连接到拉杆，使得卷取轴沿遮光材料的退绕方向的旋转 导致驱动元件施加在拉力上以将其移动的力。 电动机是在卷取管内延伸的管式电动机。

公开(公告)号：US20080150310A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：US11908372

申请日：2006-03-10

申请人： Alain Leroy ,  Heinz Pschorn ,  Robert Braun ,  Dirk Legler ,  Michael Koelbl ,  Oliver Vogt ,  Thomas Rudolph ,  Thomas Jakimenczuk

发明人： Alain Leroy ,  Heinz Pschorn ,  Robert Braun ,  Dirk Legler ,  Michael Koelbl ,  Oliver Vogt ,  Thomas Rudolph ,  Thomas Jakimenczuk

IPC分类号： B60R7/04

CPC分类号： B60R5/044 ,  B60R5/045

摘要： The invention relates to a receiving device (1) for a motor vehicle comprising at least one a tray-shaped container (2) and a hat rack (3), wherein said hat rack (3) is shaped in such a way that it covers the tray-shaped container (2), the inventive receiving device (1) can be placed between the loading space (4) and the passenger compartment (5) of the motor vehicle and the hat rack (3) is at least partly made of a flexible material.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的接收装置（1），其包括至少一个托盘状容器（2）和帽架（3），其中所述帽架（3）成形为使其覆盖 托盘形容器（2），本发明的接收装置（1）可以放置在机动车辆的装载空间（4）和乘客舱（5）之间，并且帽架（3）至少部分地由 灵活的材料。

公开(公告)号：US20070278818A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：US11573622

申请日：2005-08-09

申请人： Michael Koelbl ,  Wolfgang Suess ,  Horst-Martin Schulz ,  Karin Langguth ,  Michaela Nowak ,  Thomas Rudolph

发明人： Michael Koelbl ,  Wolfgang Suess ,  Horst-Martin Schulz ,  Karin Langguth ,  Michaela Nowak ,  Thomas Rudolph

IPC分类号： B60J11/02

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J1/2016 ,  B60J1/2069

摘要： This arrangement relates to an operating and control means for a shade arrangement, especially for a vehicle roof with a transparent roof surface, the shade arrangement comprising at least one shade with a shade roller and a shade fabric which can be unrolled therefrom by means of an electric actuator against the forms of a return spring assigned to the shade roller, and the shade roller with entrainment of the shade fabric being movable in side guide rails in order to move the shade surface formed by the unrolled shade fabric. As claimed in the invention, the operating means for this shade arrangement comprises a first switch arrangement (56) for setting the size of the shading surface formed by the shade fabric by taking up and unrolling the shade fabric, and a second switch arrangement (58) for moving the shading surface as a whole without changing its size.

摘要翻译： 这种布置涉及一种用于阴影布置的操作和控制装置，特别是对于具有透明屋顶表面的车顶，所述遮光装置包括至少一个具有遮光辊和遮光布的遮光帘，所述帘子可以通过 电动执行器抵抗分配给遮光辊的复位弹簧的形式，并且遮光辊与遮光布的夹带可在侧导轨中移动，以便移动由展开的遮光布形成的遮光面。 如本发明所要求的那样，用于该灯罩布置的操作装置包括第一开关装置（56），用于通过卷起和展开遮光布来设定由遮光布形成的遮光面的尺寸;以及第二开关装置 ），用于整体移动阴影表面而不改变其大小。