公开(公告)号：US20150225165A1

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：US14607174

申请日：2015-01-28

Applicant: Albea Le Treport

Inventor： Richard Bloc ,  Herve Imenez

IPC: B65D83/00 ,  G01N1/10

CPC classification number: B65D83/0022 ,  A45D34/04 ,  A45D34/042 ,  A45D2200/055 ,  A45D2200/056 ,  G01N1/10 ,  Y10T29/49826

Abstract: A system for dispensing a fluid product packaged in a bottle, the system comprising a device for sampling; a ring secured to the bottle having two upper arms arranged on either side of the nozzle which is provided with two external lugs, the arms each having an internal lug arranged in the axial continuation of an external lug to form a housing between them; a support having a dispensing duct, the arms being mounted in translation in the support; a push-button which is mounted in radial translation with respect to the support and which has two tabs each having an upper bearing surface bearing against an internal lug and a lower bearing surface bearing against an external lug, said bearing surfaces diverging radially so that a depression the push-button causes the lugs to separate in order to actuate the device by depressing the nozzle) and raising the bottle; an applicator being mounted in relative rotation on the support.

Abstract translation: 一种用于分配包装在瓶子中的流体产品的系统，该系统包括用于取样的装置; 固定到瓶子上的环，其具有布置在喷嘴的任一侧上的两个上臂，其设置有两个外部突出部，所述臂各自具有以外部突出部的轴向连续布置的内部突出部，以在它们之间形成壳体; 具有分配管道的支撑件，所述臂在所述支撑件中平移安装; 按钮，其相对于支撑件以径向平移方式安装，并且具有两个翼片，每个翼片具有抵靠内部凸耳的上支承面轴承和抵靠外部凸耳的下支承面轴承，所述轴承表面径向发散， 按压按钮使凸耳分离，以通过按压喷嘴来致动装置）并升高瓶子; 施加器相对旋转地安装在支撑件上。